Source list

Source reference S53 :

Individuals : ALTSHULER Reyzl, POLAKOFF Aron, POLAKOFF Iosif, POLAKOFF Leib, POLAKOFF Nechama

Abbreviation : Ellis Island Immigration record (1)
Title : Ellis Island Immigration record
Quote from the original source document : 0003. Poljakow, Rosa F 42y M Hebrew Mariupol, Russia
0004. Poljakow, Nechame F 16y S Hebrew Mariupol, Russia
0005. Poljakow, Leib M 11y S Hebrew Mariupol, Russia
0006. Poljakow, Aron M 4y S Hebrew Mariupol, Russia
0007. Poljakow, Jossif M 3y S Hebrew Mariupol, Russia
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : polyakovimigrationpage1.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : polyakovimigrationpage2.jpg

Data format : jpg

Source reference S54 :

Individuals : ALTSHULER Shmuel

Abbreviation : Ellis Island Immigration record (2)
Title : Ellis Island Immigration record (2)
Quote from the original source document : 0026. Altshiller, Schmul L. M 39y M Russia, Hebrew Odessa, Russia
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography

Source reference S55 :

Individuals : ITKIN David, ITKIN Solomon

Abbreviation : Solomon Nezlin memoirs (1991)
Title : Solomon Nezlin memoirs
Quote from the original source document : Моя жизнь
®споминания С.Е. Незлина (1991 г.)
</b>
Я родился 10(23) марта 1892г. в небольшом местечке Колышки Ётебской губернии - по данным еврейской энциклопедии (том 9, стр. 682, 1913г.) т 2 CONC м проживало согласно переписи 1897г. 1568 жителей, из них 1127 евреев. Среди последних было много ремесленников (портных, сапожников, кузнецов и др.), которые обслуживали не только местное, но и окружающее крестьянское население, и много мелких тоговцев, извочиков (местечко находилось в 20 км от железнодорожной линии - станции Лиозно, где родился в 1795г. основатель направления хасидизма - Хабад - раввин Шнеур Залман из Ляд.
Мои родители занимались торговлей и имели две лавки - отец торговал скобяным товаром, а мать мануфактурой. Покупателями были в основном крестьяне из ближайших деревень. Колышках было 5 синагог, церковь, и дом для приезжих бедняков, которые появлялись на несколько дней для собирания милостыни, в этом им никто не отказывал. ±е евреи соблюдали религиозные обряды и традиции, но фанатиков было немного, преимущественно это были глубокие старики. Местечко было окружено полями, пашнями и лесами. §аимоотношения между евреями и русским населением были (по крайней мере внешне) весьма удовлетворительные. Почти каждая еврейская семья имела огород, корову, кур.
Мой дедушка <b>Давид</b> со стороны матери был человеком очень умным, практичным и энергичным. Он родился в небогатой семье. 15-летнем возр 2 CONC сте он со своей инициативе поехал в Тамбовскую губернию где у местных помещиков купил партию лошадей, выгодно продал их местным крестьянам и вернул родителям взятые у них взаймы деньги. ±коре переехал в Колышки, в 16 лет женился и построил двухэтажный просторный дом, стал отцом 4 сыновей и двух дочерей. Он занялся торговлей льна, который он покупал у крестьян, подвергал его обработке с помощью молодых деревенских ребят (+трепачей;) и вагонами доставлял витебским купцам, которые экспортировали лен преимущественно в ерманию. Он стал довольно состоятельным и хорошо обеспечивал свою многочисленную семью, дал домашнее воспитание детям, учившимся в хедере. Он был красивый, высокий, представительный, любил хорошо одеваться - костюмы заказывал у лучших витебских портных. Однажды произошел с ним довольно любопытный случай. Одна из помещиц, у которой он покупал лошадей, на основании слухов считала, что у евреев растут рожки на лбу. Она была несказано удивлена, увидев Давида, привлекательного юношу-брюнета без рожек! Ему была присуща свойственная евреям склонность к благотворительности. Он помогал (иногда без огласки) местным беднякам и был гостеприимным. субботу за его столом нередко сидел приезжий нищий еврей. Он был честолюбив, его часто выбирали на почетный общественный пост старосты погребального общества (+хеврат кадиша;). Несмотря на отсутсвие общего образования, он проявлял большой интерес к историческим событиям. Помню, как он следил за англо-бурской войной в Ю. 4рике, сочуствовал бурам и их представителю Крюгеру как борцу за освобождение своего народа. Хотя он и ладил с местным начальством (приставом, исправником), но отрицательно относился к самодержавному строю - в основном за ограничение евреев в правах.
Давид Иткин был патриотом еврейского народа, сочуствовал национальному движению. гостиной на видном месте висел фотопортрет Т. ерцля, он с удовольствием слушал отрывки из истории евреев реца и рассказы Шолом-+ейхема. ®дки он не пил, но по праздникам не отказыался от рюмки вина - из Ётебска доставляли палестинское вино Кармель, в доме были также палестинские финики и стручки (+боксер;), к Суккот привозили освященные +лулев; и +эсрог; того же происхождения.
Мои дяди (ільф, Исаак, Залман и Калман) благодаря самообразванию владели русским языком, выписывали газеты и журналы, в частности +Ниву; с приложениями в виде собраний сочинений русских классиков. Исаак выписывал еврейский журнал на русском языке +®сход;, которым я зачитывался в детском и подростковом возрасте. Моя мать и е8 сестра тетя Соня много читали, Соня получила среднее образование в еврейской прогимназии в Ётебске.
Моя мать по рекомендации свата (+шатхена;) вышла замуж за молодого человека Хаима (моего папу) из местечка Дубровны, происходившего из хорошей религиозной еврейской семьи. Интересной личностью был мой дед со стороны отца - Шлема-Зелиг (я ношу его имя). Он отличался глубокой и искренной религиозностью. Каждую ночь он вставал в полночь, садился на низкую скамейку, одевал старый надорванный костюм, посыпал голову пеплом и читал специальную молитву и горько оплакивал разрушение храма. траурные дни (17-ое Тамуза и 9-ое "а) он в глубокой печали переживал разрушение Иерусалима. Симхат-Тора (хотя спиртного в рот и не брал) был самый веселый и радостный, как того велел mг. Крестьяне, с которыми он вел дела, знали о его глубокой религиозности, и когда он подъезжал к деревенской избе, хозяин говорил жене - +»гоняй свиней, Шлемка едет;. Он избегал проходить мимо церкви или костела и обходил их на расстоянии. Он соблюдал указания Талмуда о необходимости ежедневного омывания всего тела и находясь в деревне, купался в реке или озере. Однажды в холодный осенний день крестьянин, проезжая мимо озера, увидел, что из озера подымается какое-то существо с длинной свялявшейся бородой. Подумав, что это был +водяной;, ездок в страхе сильно стегнул лошадь и поспешно удалился прочь. Шломо-Зелиг был цельной глубоко искренней и предельно честной личностью.
Мой отец, несмотря на религиозное воспитание, по свой инициативе знакомился со светской литературой на иврите и русском. то время среди наиболее культурных и любознательных евреев возникло новое движение - аскала (просвещение). Представители этого течения, соблюдая еврейские традиции, доказывали, что еврей должен быть знакомым не только с торой и талмудом, но и с др. языками, историей и общечеловеческими ценностями. У них был лозунг - +будь евреем в своем деле и человеком вне его;. Одним из наиболее известных пропагандистов этих взглядов был талантливый писатель Иегуда-Лейб ордон, который оказал большое влияние на миросозерцание моего отца. Отец обладал незаурядными способностями и исключтельной паматью. Он знал наизусть весь Танах. При других обстоятельствах из него наверно вышел бы крупный ученый. Но в повседневной жизни был непрактичным и в какой-то степери чудоковатым и даже беспомощным. Он очень любил музыку и с молодости играл на скрипке, но при пожаре она сгорела и на этом его музыкальное увлечение закончилось. Подобно своему отцу, моему деду, он был необычно честен, правдив и с отвращением относился ко лжи и фальши. теченте 15 лет он занимался мелкой торговлей, имел лавку скобяных товаров, его клиентами были крестьяне. то время пахали сохой. Отец впервые из Ётебска получил плуги, которые немедленно были раскуплены. душе к занятием торговлей он относился с неуважением и хотел, чтобы его сыновья обучились ремеслу (например, столярному) и не пошли по торговому пути. И если мы оба (я и брат Ґниамин) получили высшее образование, то этим мы обязаны своей умной незабвенной маме. По характеру отец был скрытным и обидчивым.
Со стороны бабушки по отцу (Либа) были у нас известные родственники - о 2 CONC ронсоны. Один из них, Шломо 0онсон (1862-1935), был много лет главным раввином Киева (1906-1921), и помогал организовывать юридическую защиту @ 2 CONC ейлиса. Он был сионистом и уже в пожилом возрасте в 1923 уехал в Палестину, где был главным раввином Тель-"ива вплоть до своей кончины. Один из его братьев жил в Харькове, пользовался среди местных евреев авторитетом и одно время был председателем Харьковской еврейской общины. Третий брат - Зелиг-Ицхак - стал известным писателем на идиш.
Мо8 первое воспоминание отностится к возрасту 2,5 года, когда делали обрезание моему младшему брату .
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography

Source reference S57 :

Individuals : BENIAMINSON Sara Michlya, PAPERNY , SHAPIRO , SHAPIRO , SHAPIRO Dina, SHAPIRO Don, SHAPIRO Iosif, SHAPIRO Zalman

Abbreviation : Vitaly Shapiro interview
Title : Vitaly Shapiro interview
Quote from the original source document : ------------------------------------------------------------
Мне всегда говорили, что Любочка (eниоминсон) - папина двоюродная сестра.
Папино имя - Шапиро Дон Давидович. Родился 22 февраля 1892 года возле в м. nчейково, возле Ётебска или nбруйска. Его отец Давид был меламедом, в 1903 г. они уехали в Харьков, поскольку папин старший брат Иосиф поступил в университет на юдирический факультет. Іорой брат Залман умер в 1971г.
Жену Давида (имя не помню) с дочкой расстреляли немцы в 1941 в Дробицком Яру (на ХТЗ) и одна умерла от тифа. Иосиф был членом ЦК СЕРП (Социалистической Еврейской рабочей партии). Участвовал в конгресах. Хотел уех 2 CONC ть в Палестину (1919 г), но успел поехать до Тбилиси с семьей и все заболели тифом.
Он был юристом, руководителем ОЗЕТ (Оздоровительной еврейской организации - антисионистской)
0естовали его в 1937г. но отпустили.Он ехал со своим заместителем в поезде в hробиджан и сказал что hробиджан это не решение еврейского вопроса. Поэтому его арестовали и отпустили, но потом опять арестовали.
Он умер в лагере.
Залман младше Иосифа на 5 лет (1890-1891) когда переехали в Харьков поступил в гимназию.
Он вышел на улицу и садирал нос т.к. был в форме. Дон очень хотел чтобы Залман на него обратил внимание, подошел и сказал - СИмочка, я твой братик.
Кончил юридической факультет, не мог найти работу в советское время и работал экономистом.
Дона в 10 лет привезли в Харьков. Он не знал ни слова по русски. Он р 2 CONC ботал курьером и учился в гимназии экстерном. Через 6 лет он сдал экзамены.
Потом учился в гимназии еще 2 года и закончил с золотой медалью. 1911г. он поступил на естественный факультет университета. На мед был большой конкурс и он потом перевелся и закончил мед факультет в 1917.
{л на фронте. Служил сначала в белой армии, потом в красной. Потом работал в институте рабочей медицины. 1935 г. защитил докторскую диссертацию. 1941 начмедом в госпитале. Жили мы в ТОмске, а потом в Костроме. Папа вернулся в 1944 году. Умер 15 июля 1967 г. Он был венерологом , но занимался научно исследовательской работой.
Может быть (я не уверен) папина мама была дважды замужем. Фамилия первого (?) мужа была Паперный. Родители ездили в 20е годы встречаться с ним в Крым, он туда приезжал из Палестины.
У всех дядей кроме Иосифа не было детей. У него был сын, погиб во время войны.
® время дела врачей папа разработал препарат от аллергии и вводил его своим больным. Один рабочий под впечатлением прочитанного в газете сказ 2 CONC л что после укола у него отнялясь рука. Папа был под следствием но его отпустили,
Из рассказа Ёталия Шапиро, Эйлат 19.09.03
Имя дедушки отца - Рувим, он был в nчейково раввином
Из рассказа Ёталия Шапиро, Реховот 09.03
----------------------------------------------------
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography

Source reference S58 :

Individuals : Abram, Aron, Basya, Blyuma, Blyuma, Dvoira, Genya, Girsh, Gitya, Khasya, Movsha, Noch, Vulf, BERNSHTAM Abram, BERNSHTAM Aron, BERNSHTAM Behr, BERNSHTAM Blyuma Rochla, BERNSHTAM Blyuma, BERNSHTAM Feiga, BERNSHTAM Levin, BERNSHTAM Nokhom, BERNSHTAM Ruvin, BERNSHTAM Tirtse, BERNSHTAM Yankel, JACUBSOHN Enta, JACUBSOHN Enta, JACUBSOHN Freida, JACUBSOHN Freida, JACUBSOHN Iosel, JACUBSOHN Iosip, JACUBSOHN Movsha, JACUBSOHN Nochom Ruvin, JACUBSOHN Ruvin, JACUBSOHN Shlema, JACUBSOHN Tsipa, JACUBSOHN Vulf, JACUBSOHN Yankel, JACUBSOHN Zelik

Abbreviation : Novo Berislav census 1858
Title : Novo Berislav census 1858
Quote from the original source document : Pavel Bernshtam
Identify Software
94 Derech Em-Ha'moshavot
P.O. Box 3455
Petach-Tikva 49130
Israel
14.09.2004 9 05-10/19
ХИЌ СПРК9 2 CONT
архивном фонде Херсонская каз8нная палата в ревизской сказке по еврейской колонии Ново-eрислав Херсонского уезда Херсонской губернии, составленной 30 апреля 1858 г. значатся земледельцы:
!рам Левинович eрштам (так в документе), 37 лет;
его сын 0он, 11 лет,
!рама eрштама мать Двойра, 56 лет,
е8 дочь kюма, 25 лет;
!рама eрштама жена итя 0оновна, 32 лет;
его дочери -
Фейга, 9 лет;
kюма-Рохла, 6 лет;
Тирце, 1 года;
!рама первый брат eр Левинович eрштам, 35 лет,
его сын Рувин, 8 лет;
eрка eрштама жена Хася !рамовна, 31 года;
!рама второй брат Нохом Левинович eрштам, 31 года;
!рама третий брат Янкель Левинович eрштам, 23 лет.
Янкель Иосипович Якубсон (умер в 1852 г. в возрасте 61 года);
Янкеля Якубсона жена kюма Мовшовна, 63 лет;
Янкеля первый сын Иосель, 40 лет,
Иоселя Якубсона жена kюма Ноховна, 28 лет;
его сыновья:
Нохом-Рувин, 7 лет;
Мовша, 6 месяцев;
его дочь Ента, 4 лет;
Янкеля второй сын Зелик, 37 лет;
Зелика Якубсона жена `ся ільфовна, 28 лет;
его сын Шл8ма - 1,5 лет;
его дочери:
Ента, 5 лет;
Фрейда, 4 лет;
Янкеля третий сын Рувин, 34 лет;
Янкеля четв8ртый сын ільф, 29 лет;
ільфа Якубсона жена еня иршевна, 20 лет;
его дочери:
Фрейда, 1,5 лет,
Ципа, 5 месяцев.
метрических книгах синагоги г. eрислава сведениий о семье eрнштам (eренштам, eрштам) не выявлено.
Основание: ф-22, оп. 1, д. 95; л. 617, 618, 619, 645, 646.
Директор госархива 2 2 CONC ..Карпов 2 CONT
Исполнитель Е.И.Стукалов 2 CONT ЕЯ
Note :
Hello!
As I mentioned in a previous letter, when I received archive data from Melitopol archive, I was surprised that my my great great grandfather Aron Leib Bernshtam was recorder as a farmer from Novo-Berislav agricultural colony.
I was surprised because this colony is quite far from Akimovka village near Melitopol, where the family lived in the beginning of 20 century.
My guess was that they arrived to this colony from Courland, because Bernshtam surname was widespreaded in Courland.
I have contacted Riga archive and they confirmed that Bernshtam family is recorded in the list of families, who leaved to ukrainian agricultural colonies. Also I have found that Lvovo colony web site mention thet Novo Berislav colony, as well as Lvovo colony was esteablished by settlements from Courland.
I decided that before deep search in Riga archive I should receive all the data from Kherson archive.
I have contacted them by telephone, sent my request by fax. The only way to pay them is bank transfer from Ukraine (they have not international bank account), so I asked my friend from Kharkov to transfer money (less than 50 dollars).
During the work in Kherson archive I have contacted archive staff again and asked to find some data about Aron Leib Bernshtam's wife - Enta Freida Zelikovna. The problem was that only private name and paternal name was known and I asked archive staff to search for some family with father Zelik and daughter Enta Freida.
Here is results, that I received today:
Census 30 april 1858, jewish colony Novo Bersilav, Kherson uyezd, Kherson gubernia
Abram Levinovich Bershtam, age 37
his son Aron, age 11,
Abram Bershtam's mother Dvoira, age 56,
her daughter Blyuma, age 25
Abram Bershtam's wife Gitya Aronovna, age 32
his daughters:
Feiga, age 9
Blyuma Ruhla, age 6,
Tirce, age 1;
Abram's first brother Ber Levinovich Bershtam, age 35,
his son Ruvin, age 8,
Ber Bershtam's wife Hasya Abramovna, age 31
Abram's second brother Nohom Levinovich Bershtam, age 31,
Abram's third brother Yankel Levinovich Bershtam, age 23
----------------------------------
and likely family of Aron' wife - Enta Freida Zelikovna. The problem is that this Zelik has 2 daugters - Enta and Freida. I think may be one of them died and her name was added to the second. Archive staff tells that this is the only family that match my request.
Yankel Iosipovich Yakubson (died in 1852 in age 61)
Yankel yakubson's wife Blyuma Movshovna, age 63
Yankel's first son Iosel, age 40
Iosel Yakubson's wife Blyuma Nohovna, age 28
his sons:
Nohom Ruvin, age 7
Movsha, age 6 monthes
his daugter Enta age 4,
Yankel's second son Zelik, age 37,
Zelik yakubson's wife Basya Wul'fovna, age 28
his son Shlema, age 1.5
his daughters:
Enta, age 5
Freida, age 4
Yankel's third son Ruvin, age 34
yankel's fourth son Vulf, age 29
Vulf Yakubson's wife Genya Girshevna, age 20
his daugters:
Freida age 1.5
Tsipa age 5 monthes
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
Repository : R5

Source reference S64 :

Individuals : LAMDAN Hana, LAMDAN Yuda Leib, SHULMAN Shlomo

Abbreviation : Chana Lamdan record from Yad Va shem
Title : Chana Lamdan record from Yad Va shem
Quote from the original source document :
Source Pages of Testimony
Last Name LAMDAN
First Name CHANA
First Name KHANA
Father's First Name YEHUDA
Father's First Name ARIE
Mother's First Name LIBA
Gender FEMALE
Place of Birth MLYNOW,DUBNO,WOLYN,POLAND
Marital Status MARRIED
Spouse's First Name SHLOMO
Place of Permanent Residence MLYNOW,DUBNO,WOLYN,POLAND
Profession HOUSEWIFE
Date of Death 07/10/1942
Type of Material Page of Testimony
Submitter's Last Name* LITVAK
Submitter's First Name YOSEF
Date of Registration 17/02/1957
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_LamdanChana.JPG

Data format : JPG

Source reference S65 :

Individuals : LAMDAN Dvora

Abbreviation : Dvora Litvak Yad Vashem record
Title : Dvora Litvak Yad Vashem record
Quote from the original source document : Source Pages of Testimony
Last Name LITWAK
Last Name* LITVAK
First Name DWORA
First Name RIWKA
First Name DVORA
First Name RIVKA
Maiden Name LAMDAN
Father's First Name YEHUDA
Father's First Name ARIE
Mother's First Name LIBA
Gender FEMALE
Date of Birth 1889
Place of Birth MLYNOW,DUBNO,WOLYN,POLAND
Marital Status MARRIED
Name of 2nd Child* PESIA
Place of Death MLYNOW,DUBNO,WOLYN,POLAND
Date of Death 04/10/1942
Type of Material Page of Testimony
Submitter's Last Name* LITVAK
Submitter's First Name YOSEF
Relationship to victim SON
Date of Registration 21/04/1955
Is the Submitter a Survivor? NO
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_DVORA_LITVAK.JPG

Data format : JPG

Source reference S66 :

Individuals : LITVAK Mordehaj Meir, SHULMAN Shlomo

Abbreviation : Yad Vashem pages by Iosef Litvak
Title : Yad Vashem pages by Iosef Litvak
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography

Source reference S67 :

Individuals : GORBONOS Girsh, KELMAN Zalman, KIPNIS Basya

Abbreviation : Yad Vas Shem records about Zelman Kelman
Title : Yad Vas Shem records about Zelman Kelman
Quote from the original source document : Source Pages of Testimony
Last Name KALMAN
Last Name KELMAN
First Name ZALMAN
Father's First Name GERSHL
Mother's First Name BASIA
Mother's Maiden Name KIPNIS
Gender MALE
Date of Birth 1880
Age 61
Place of Birth CHERVONOYE,ANDRUSHEVKA,ZHITOMIR,UKRAINE
Marital Status MARRIED
Spouse's First Name UDL
Place of Permanent Residence CHERVONOYE,ANDRUSHEVKA,ZHITOMIR,UKRAINE
Profession SALES PERSON
Place During Wartime CHERVONOYE,ANDRUSHEVKA,ZHITOMIR,UKRAINE
Place of Death CHERVONOYE,ANDRUSHEVKA,ZHITOMIR,UKRAINE
Date of Death 1941
Type of Material Page of Testimony
Submitter's Last Name KALMAN
Submitter's First Name ITA
Relationship to victim SON
Date of Registration 01/01/1995
------------------------------------
Source Pages of Testimony
Last Name KALMAN
First Name ZELMAN
Mother's First Name RIVKA
Gender MALE
Date of Birth 1884
Age 57
Place of Birth CHERVONOYE,ANDRUSHEVKA,ZHITOMIR,UKRAINE
Marital Status MARRIED
Spouse's First Name UDLIA
Place of Permanent Residence CHERVONOYE,ANDRUSHEVKA,ZHITOMIR,UKRAINE
Profession SHOP OWNER
Place During Wartime CHERVONOYE,ANDRUSHEVKA,ZHITOMIR,UKRAINE
Place of Death CHERVONOYE,ANDRUSHEVKA,ZHITOMIR,UKRAINE
Date of Death 1941
Type of Material Page of Testimony
Submitter's Last Name DERES
Submitter's First Name ALEKSANDER
Relationship to victim GREAT-GRANDSON
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_KELMAN_ZELMAN.JPG

Data format : JPG
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_KELMAN_ZELMAN-2.JPG

Data format : JPG

Source reference S68 :

Individuals : KELMAN Udl, TARTAKOVSKY Rivka

Abbreviation : Yad Va Shem Record about Udl Kelman
Title : Yad Va Shem Record about Udl Kelman
Quote from the original source document : Full Record Details for Kelman Udl
Source Pages of Testimony
Last Name KALMAN
Last Name KELMAN
First Name UDL
Father's First Name SHEILYK
Mother's First Name RIVKA
Mother's Maiden Name TARTAKOVSKI
Gender FEMALE
Date of Birth 1883
Age 58
Place of Birth CHERVONOYE,ANDRUSHEVKA,ZHITOMIR,UKRAINE
Marital Status MARRIED
Spouse's First Name ZALMAN
Place of Permanent Residence CHERVONOYE,ANDRUSHEVKA,ZHITOMIR,UKRAINE
Profession HOUSEWIFE
Place During Wartime CHERVONOYE,ANDRUSHEVKA,ZHITOMIR,UKRAINE
Place of Death CHERVONOYE,ANDRUSHEVKA,ZHITOMIR,UKRAINE
Date of Death 1941
Type of Material Page of Testimony
Submitter's Last Name KALMAN
Submitter's First Name ITA
Relationship to victim DAUGHTER
------------------------------------------
Full Record Details for Kalman Udlia
Source Pages of Testimony
Last Name KALMAN
First Name UDLIA
Father's First Name SHEILIK
Mother's First Name RIVKA
Gender FEMALE
Date of Birth 1890
Age 51
Place of Birth CHERVONOYE,ANDRUSHEVKA,ZHITOMIR,UKRAINE
Marital Status MARRIED
Spouse's First Name ZELMAN
Place of Permanent Residence CHERVONOYE,ANDRUSHEVKA,ZHITOMIR,UKRAINE
Profession HOUSEWIFE
Place During Wartime CHERVONOYE,ANDRUSHEVKA,ZHITOMIR,UKRAINE
Place of Death CHERVONOYE,ANDRUSHEVKA,ZHITOMIR,UKRAINE
Date of Death 1941
Type of Material Page of Testimony
Submitter's Last Name DERES
Submitter's First Name ALEKSANDER
Relationship to victim GREAT-GRANDDAUGHTER
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_KELMAN_UDL.JPG

Data format : JPG
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_UDL_KELMAN2.JPG

Data format : JPG

Source reference S70 :

Individuals : ITKIN Rahil, ITKIN Yudif, ITKIN Zeev Vulf

Abbreviation : Yad VaShem pages submitted by Solomom Nezlin
Title : Yad VaShem pages submitted by Solomom Nezlin
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_ITKIN_RAHEL.JPG

Data format : JPG
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_ITKIN_YUDIF.JPG

Data format : JPG
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_ITKIN_VULF.JPG

Data format : JPG

Source reference S71 :

Individuals : Anna, Basya, Faina, Haya, Haya, Iosif, Shimon, CHERVIN Chaim, CHERVIN Grigory, CHERVIN Ilya, CHERVIN Michael, CHERVIN Mina, CHERVIN Nina, CHERVIN Tatiana, CHERVIN Yakov

Abbreviation : Yad VaShem records by Evgenia Chervin
Title : Yad VaShem records by Evgenia Chervin
Quote from the original source document : There are inconsistencies between pages sumbitted in 1991 in Kiev and pages 1994 in Mariupol.
Kiev version is more full, so I enter data based on it
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_CHERVIN1.JPG

Data format : JPG
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_CHERVIN2.JPG

Data format : JPG
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_CHERVIN3.JPG

Data format : JPG
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_CHERVIN4.JPG

Data format : JPG
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_CHERVIN5.JPG

Data format : JPG
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_CHERVIN6.JPG

Data format : JPG
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_CHERVIN7.JPG

Data format : JPG
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_CHERVIN8.JPG

Data format : JPG
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_CHERVIN9.JPG

Data format : JPG
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_CHERVIN10.JPG

Data format : JPG
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_CHERVIN11.JPG

Data format : JPG
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_CHERVIN12.JPG

Data format : JPG
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_CHERVIN13.JPG

Data format : JPG
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_CHERVIN14.JPG

Data format : JPG

Source reference S72 :

Individuals : KELMAN Gersh, PYSAN Moshe, PYSAN Rosa Hudi

Abbreviation : Chervonoe marriage records
Title : Chervonoe marriage records
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : kelman_marriage_1854_1a.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : kelman_marriage_1854_1b.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : kelman_marriage_1854_2a.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : kelman_marriage_1854_2b.jpg

Data format : jpg

Source reference S73 :

Individuals : Dvoira, BERNSHTAM Levin

Abbreviation : Bernshtam Levin file 1839
Title : Bernshtam Levin file 1839 from Odessa archive
Quote from the original source document : О еврейских колонистах Новороссийских губерний.
Дело.
По предписанию л. министра осударственных имуществ препровождаем прошение Митавских евреев: Левина eра eрнштама, Нахмана ирша ольдингера и Янкеля Соломона Фельдмана, изъявивших желание переселиться в Херсонскую губернию - при этом прошении также прислано прошение 32х гродненских евреев.
1839 г.
------------------------------------------------
Министерство осударственных имуществ
Первый департамент
27 апреля 1839 г.
С препровождением двух прошений евреев о скорейшем переселении в Херсонскую губернию.
осподину исполняющему обязанности Новороссийского и eссарабского енерал убернатора.
Из Министерства утренних дел пересланы в веренное мне Министерство два прошения. Первое ??? ??? от евреев Левина eра eрнштама, Нахмана ирша ольдингера и Янкеля Соломона Фельдмана и другое 32 родненских евреев в которых они излагая что по случаю приготовления еще в 1837 г к переселению в Херсонскую губернию они терпят нужду и лишились всех средств к исправному платежу лежащих на них казенных повиностей и даже к пропитанию, просят скорейшего разрешения к переселению их в Херсонскую убернию.
Имея ввиду »сочайшеле повеления, сообнщенное мною шему Превосходительству от 31 октября минувшего 1838 г., коим все первоначальнов водворение и устройство евреев в новом их состоянии земледельцев предоставлено непосредственно Новороссийскому и eссарабскому енерал убернатору, я имею честь препроводить к м, Милостивый осударь, означеныя два прошения евреев для зависящего со стороны шей распоряжения.
Министр осударственного имущества, енерал $ьютант .....
--------------------------------------------------
19 июня 1839 г.
осподину Рижскому ®енному убернатору и енерал убернатору Лифляндскому,Эстляндскому, Курляндскому
??? Правительствующего сената 20 ноября 1836 г. изъяснено »сочайшее повеление отправить к водворению в Сибирь евреев земледельцев, кои изъявили желание переселиться туда. По высочайшему повелению вменялось в обязанность уберниям начальством Сибири, чтобы они применяясь(?) к правилам о водворении поселенцев в Сибирь и благопроятствовали этим к построению изб для переселенцев евреев до прибытия их в Сибирь; также чтобы каждое семейство снабжено было за счет казны земледельческими орудиями, рабочим скотом и прочими необходимыми домашними вещами, на продовольствие их отпускать до нового урожая провиант ??? ??? половину перед ???.
отношении ??? министра внутренних дел к Новороссийскому и eссарабскому енерал убернатору от ??? 1837 г/N 495/ сообщаю высочайшее повеление о прекращении поселения евреев в Сибири и чтобы селить их на правилах изображеных в положении 13 апреля 1835 г. в Новороссийском краю. Такие партии евреев , которые было отправились по желанию в Сибирь и находились в пути, а равно кои приняв намерение переселиться на предназначенных им в Сибири земли , собрались в путь и распродали имущество обратить в Херсонскую губернию для водворения в еврейских колониях, наделить землею из дач (?) при тех колониях и даровав министерством ??? ??? пособия на продовольствие и поселение,так равно и все другие льготы и выгоды, которые были предназначались при отправлении в Сибирь и поселить там ??? на основании устава о Еврея 1835 г и правил 20 ноября 1836 года. На расходы при поселении их г-н Министр Филатов, согласно разрешению Колониального начальства заведовавшего ??? Еврейскими колониями предписал Херсонской Казенной Палате отпустить по 600 руб. на водворение каждого семейства и сверх того нужное количество денег на продовольствие их до первого урож 2 CONC я.
По Уставу о евреях 13 августа 1835 г. евреям земледельцам поселяющимся на южных землях даются привелегии в повиностях: рекрутской, подушной (?) и земной (?) и с них слагаются ??? и недоимки; по??? них пособий при водворении или отпуска провианта до нового урожая от казны, по постановлению тому им не полагаются.
??? о Министр осударственных имуществ препроводил поступившее в веренное ему минситерство прошение Миттавских еврее: Левина eрка eрнштама, Нахмана Кирша ольдингера и Соломона Фельдмана в котором просители ???, что они ждут (?)переселение в Херсонскую губернию еще с 1837 года просят о скорейшем окончании дела о таком переселении их.
Так как по выше приведенным постановлениям, евреи которые отправились было в Сибирь, а также те, которые собрались в путь и распродали свое имущество должны быть поселены в Херсонской губернии с привилегиями предоставленными вообще евреям при поселении положением 13 апреля 1835 года и с пособием от казны назначенных евреев в указ от 20 ноября 1836 года, а все прочие евреи, кои изъявят вновь желание перейти в Херсонскую губернию для поселения на колониях ???, должны водворяться за свой счет безо всякого пособия от казны но с привилегиями, то я поставляю покорнейше просить ше превосходительство почтить меня уведомлением ??? изволите признать ??? ??? двух разряда в принадлежность ??? переселение в Херсонскую губернию из Миттавы евреев, то есть следует ли поселить их в этой убернии с пособием денежным от казны или без оного но с провизией???.
/поправка в стороне, другим почекром/
???? ??? ??? ??? то весьма необходимо Херсонское губернское начальство и распорядиться относительно Миттавских евреев или с построением им от казны изб и показного необратимого денежного
??????????? для водворения
???????????????? будущий урожай на свой счет
-----------------------------------------------
20 февраля 1940
Его сиятельству Новороссийскому и eссарабскому енерал убернатору.
?? ?? ?? ?? Управляющего Еврейскими колониями ?? ?? коихь в ?? ?? ?? ?? правила от 10 октября 1839 года Номер 8700 доносит что Миттавские Евреи Левин eр eрнштам, Нахман ирш ольдингер и Янкель Соломон Фельдман в ??????????????????????????????? прибыли, водворить в колонии малый Нагартов ????????/
водворения этих евреев ????????
????????? шего сиятельства коим ??? ??? разрешением ??? ??? Подполковника Демидова, дабы чрез не своевременую высылку ему денег не встретилось медленности в покупке Евреям всего нужного по прибытии их, причем д 2 CONC ст знать что ше сиятельство 31 декабря 1839 года отнеслись к Рижскому,???, Эстляндскому, Лифляндскому и Курляндскому енерал убернатору с просьбой об отправлении этих евреев в херсонскую губернию и справку по которой оказалось: осподин ??? ??? шего сиятельства от 29 августа 1839 года за номером 14126 в следствии отзыва енерал Лейтенанта `рона Фон дер???, что ...
...
на выше приведенном основании при существующих еврейских колониях. О чем дано знать Херсонской Казенной палате октября 10 дня 1839 года.
------------------------------------
осподину Херсонскому гражданскому губернатору ... от 29ого ...
ше превосходительство ....
????/
Миттавские евреи - Левин eр eрнштам, Нахман ирш олдингер и Янкель Соломон Фельдман
????
???????????????????????
что означенные евреи отправлены в ??? с прочими евреями переселяющимися в Херсонскую губернию с первой партией выступившей из Миттавы ? ??? Левин @ 2 CONC ер eрштам и Янкель Залман Фельдман и по??? в ?? по?? 1 и 2м, паспорт??их ?? ?? ??, а Нахман ерш ольдингер отправленный со второй партией ??? ??? ??? ?? в той партии.
О времени же когда таковые евреи будут прибывать, а также и о распоряжениях к ??? и возвращению их на ?? ?? меня уведомлять.
оН. и n о убернатор.
Из обращения Новороссийского и eсарабского генерал губернатор 2 CONT
Управляющему еврейскими колониями в Херсонской губернии г.????
??? 1ый пункт
Заявление
??? ??? ?? ??? основании.
-------------------------------------
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
Repository : R4
Repository : R1
descriptive data :
GedCom File : 1.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : 2.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : 3.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : 4.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : 5.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : 6.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : 7.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : 8.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : 9.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : 10.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : 11.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : 12.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : 13.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : 14.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : 15.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : 16.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : 17.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : 18.jpg

Data format : jpg

Source reference S74 :

Individuals : Dvoira, BERNSHTAM Levin

Abbreviation : Novo Berislav farmers letter to a gubernator
Title : Novo Berislav farmers letter to a gubernator
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
Repository : R4
descriptive data :
GedCom File : novo-berislav_1.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : novo-berislav_2.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : novo-berislav_3.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : novo-berislav_4.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : novo-berislav_5.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : novo-berislav_6.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : novo-berislav_7.jpg

Data format : jpg

Source reference S75 :

Individuals : Evgenia, BENIAMINSON Abram, BENIAMINSON Sara Michlya, ITKIN Rahil, SHAPIRO David

Abbreviation : Kharkov gubernia fond
Title : Фонд Харьковского губернского правления
Quote from the original source document : фонде Харьковского губернского правления (Ф.4, оп.187, д. 937, лл.49 об. -50) в Списках евреев, проживавших в Харьковской губернии в 1914году , обнаружилась следующая запись(привожу только фактаж, а в среду сделаю ксерокс и отсканирую таблицу):
eн аминсон !рам Хаимовъ, 48 лет, жена его еня Лейзеровна, 40 лет.
Дети: (там, где я без лупы не совсем разобралась курсив) Ента (15 лет), Добрус (10 лет), Фрейда (8 лет), Люба (12 лет).
Проживали: ®скресенская пл., 7.
Паспортная книга nчейковского мещ. +
/Проживал/ порядке циркул. М.®Д. от 22 мая 1907 г. 20 опред. до особ. распоряжения . отличии от других лиц, упомянутых в этом списке, нет даже намека на занятия г-на eниоминсона.
Что касается господ Шапиро, то:
(Ф.4, оп.187, е/х 936, лл. 17 об. 18)
Шапиро Давид Рувимович (? Рувинович) 50 лет. Мещ. жена: Сара-Михля Хаймовна. Прибыл с родины 30 августа 1913 года.
Проживал Нетеченская ул. 20.
Ёд на жительство: Пасп. кн. nбруйской мещ. управы Минской губ., 1 авг. 1913г. +.и свидетельство Харьковской зем. управы 5 сент. 1913 г. 1113. Срок разрешенного пребывания по 5 сент. 1914 г. Мастер /если я пр 2 CONC вильно прочитала/ куфмейстерского ремесла .
(Ф.4, оп.187, д.940, лл.85 об.-86)
Шапиро Дон Давыдов, 21 год, студент Харьковского Императорского Университета. Проживал (6 июля 1914 г.) пос.Люботин, дача 4анасьевой+.
Ф.52 оп.2, д.43 1901-1902гг.
л.158 об.eниоминсон !рам Хаимов, nчейковский мещ. Ётебской
губ.,33 лет
жена еня Лейзерова, 28 лет
Дочери: Дыня/Дыля?? 2 лет
Люба 1год
eрта 1 год
Дозволение Харьковской ремесленной управы как подмастерье
переплетного ремесла от 6.11.1901г. за ?467. Пасп.?99 от 9.11.1900г.
Дозволение полицмейстера от 4.12.1900 за ?1649
-----------------------------------------
Ф.4 оп.180 д.608 1917г.
О службе аптекарской помощницы Рохили Фрейды ільфовны Иткиной в
Основьянской аптеке.
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : beniomenson_residence_a.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : beniomenson_residence_b.jpg

Data format : jpg

Source reference S76 :

Individuals : BENIAMINSON Lubov, ITKIN Perets

Abbreviation : P.Itkin L Beniominson marriage certificate
Title : P.Itkin L Beniominson marriage certificate
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : p_l_itkin_marriage.jpg

Data format : jpg

Source reference S77 :

Individuals : BERNSHTAM Aron, ITKIN Anna

Abbreviation : A. Bernshtam A.Itkin marriage certificate
Title : A. Bernshtam A.Itkin marriage certificate
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : a_bernshtam_a_itkin_marriage.jpg

Data format : jpg

Source reference S78 :

Individuals : BERNSHTAM Aron

Abbreviation : A. Bernhstam birth certificate
Title : A. Bernhstam birth certificate
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : a_bernshtam_birth.jpg

Data format : jpg

Source reference S79 :

Individuals : BERNSHTAM Aron

Abbreviation : A. Bernshtam death certificate
Title : A. Bernshtam death certificate
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : a_bernshtam_death.jpg

Data format : jpg

Source reference S80 :

Individuals : BERNSHTAM Aron

Abbreviation : A. Bernshtam diploma
Title : A. Bernshtam diploma
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : a_bernshtam_diploma.jpg

Data format : jpg

Source reference S81 :

Individuals : BERNSHTAM Aron

Abbreviation : A. Bernshtam reserve service reference
Title : A. Bernshtam reserve service reference
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : a_bernshtam_military_reference.jpg

Data format : jpg

Source reference S82 :

Individuals : ITKIN Anna

Abbreviation : A. Itkina birth certificate
Title : A. Itkina birth certificate
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : a_itkin_birth.jpg

Data format : jpg

Source reference S83 :

Individuals : Kalman Klonimus, ALTSHULER Aaron Meir, ALTSHULER Arie Leib

Abbreviation : Kalman Klonimus from Chausy, Klalei HatHala Hahama
Title : Kalman Klonimus from Chausy, Klalei HatHala Hahama ( published by Aron Meir Altshuler,)
Name : Footnotey Aron Meir Altshuler,)
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : altshuler_book_1.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : altshuler_book_2.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : altshuler_book_3.jpg

Data format : jpg

Source reference S84 :

Individuals : KANTOR Ida

Abbreviation : Kantor Ida death certificate
Title : Kantor Ida death certificate
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : kantor_ida_death.jpg

Data format : jpg

Source reference S85 :

Individuals : KELMAN Udl, KELMAN Zalman

Abbreviation : Kelman death reference (1941)
Title : Kelman death reference (1941)
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : kelmans_death.jpg

Data format : jpg

Source reference S86 :

Individuals : ITKIN Meir

Abbreviation : Meir Itkin birth certificate
Title : Meir Itkin birth certificate
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : meir_itkin_birth.jpg

Data format : jpg

Source reference S87 :

Individuals : BERLIN Etya, ITKIN Meir

Abbreviation : Meir Itkin autobiography
Title : Meir Itkin autobiography
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : meir_avtobiogr.jpg

Data format : jpg

Source reference S88 :

Individuals : KANTOR Ginda, KANTOR Hava, MUCHNIK Shaya

Abbreviation : YadVashem records by Shpilberg
Title : YadVashem records by Shpilberg
Quote from the original source document : Khava Michnik nee Kantor was born in Baranovka, Ukraine in 1886 to Yankel and Freida. She was a housewife and married to Shaya. Prior to WWII she lived in Baranovka, Ukraine. During the war was in Baranovka, Ukraine. Khava died in 1941 in Baranovka, Ukraine. This information is based on a Page of Testimony submitted on 10/05/1999 by her nephew, a Shoah survivor
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_Muchnik_Khava.JPG

Data format : JPG
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_KANTOR_GINDA.JPG

Data format : JPG
descriptive data :
GedCom File : YADVASHEM_MUCHNIK_SHAYA.JPG

Data format : JPG

Source reference S91 :

Individuals : Dvora, FIKSMAN Gershon, FIKSMAN Leib, FIKSMAN Sara, FIKSMAN Vera, SHUSTAROVICH Abram, SHUSTAROVICH Rahel

Abbreviation : Rachel Shustarovich interview, 19/02/2005
Title : Rachel Shustarovich interview, 19/02/2005
Quote from the original source document : eер Шева 19 февраля Роза !рамована Шустарович.
Я родилась в Ленинграде 8 сент 1922
Родители: отец Шустарович !рам Пейсахович, родился в 1888 в Невеле,
мама - Софья !рамовна Фиксман, родилась в 1889 в Двинске.
Отец был служащим, партийным работником. До войны работал все время в
разных местах и мы все время ездили. Его последнее место работы до
войны - Торопец, Калининской области, где он работал началсьником
сапожной мастерской. Мама была шапошница, модистка. Жили мы в
Ленинграде на ул nльшая краскоармейская.
Школу закончила в 37 году. После школы поступила в ленинградкий
железнодорожный техникум, закончила его в 1941 г, и поехала работать в
Елгаву. Успела проработать мало. 2 мая уехали туда, а 28 июня
эвакуировалась. Спаслась чудом, город был уже пустой. eгала по городу
- ни автобусы ни поездов ничего не было, проезжала легковая машина с
военными, попросила, остановилсаь, подвезли к моему дому, я забрала 2
чемодана, которые потом пропали когда разбомбили и привезли в Ригу, и
когда ехали через мост, уже обстреливали, они меня посадили в
санитарный поезд мы немного проехали около часа и поезд разбомбили. Я
осталаь без ничего, босиком. Я была еще на высоких каблуках и один
каблук отвалился, и я выкинула туфли. У меня был маленький портфельчик
с документами и деньгами. И до города Острова пешком, потом н 2 CONT подводе, приехала в Остров и потом меня в эвакопункте направили в
Ташкент. Елгаве работала (кончала строительное отделение) была как
прорабом. де были родители ? Они тоже метались, они были в Торопеце.
оттуда эвакуировалиь. они как то узнали что я в Ташкенте и приехали
туда. (я в 41 туда приехала), а они в 1942. Ташкенте работала н 2 CONT стройке в военно строительном участке, строили болшой стекольный завд,
работала и техником и нормировщиком работатал всем , делалла все что
надо. ±е что положено делать на строй участке. Жили - участок военно
строительных работа, Саперная 10 была и контора и бараки.там и жила и
управление и отдел кадров. Чем в Ташкенте родители? Мама не работала,
а папа был вспомогательным рабочим. Устроится тогда даже просто
рабочим на стройку было сложно, мне повезло. Не жилья, ничего не было,
мне повезло Строили завод военый завод номер 191, стекольный цех.
Семья отца. У него были сестра и брат. Когда я родилась, была только
бабушка, дедушки не было. Она была домохозайка, жили в Ленинграде. У
сестры отца, Рехели был ювелирный магазин и ее в нем убили, а о брате
ничего не знаю. Меня назвали в честь сестры. Ее убили в начале 22 или
в 21 году. `бушку звали Двора. Она умерла (сестра была уже замужем,
Дина 1934 года) где то в 1935. `бушка жила с сестрой моей старшей и с
братом. Потом сестра ушла к мужу и брат остался с бабушкой. ±коре
бабушка умерла и квартира осталась брату. Она жила на пр. Майорова. Я
видела ее один раз, потому что мы все время жили в разных городах. Ђ 2 CONT 24 у меня родился брат в Ленинграде.
Семья мамы.
±е они из Латвии из Двинска.
семье было 2 брата и 4 сестры - ершон, Лазарь, мама (старшая),
Михл, Рахель и Хана.
Отец, брат Лазарь и 3 сестры мамы уехали в -глию. Остались мама и
старший брат ершон, который жил в Ленинграде.Рахель не была замужем,
у Михл был магазин готового платья в -глии и Рахель жила с ней.
Уезжали они все не замужние.
Мой брат родился в 12 году и они просили отдать его с ними, значит
уехали в 13, сестры (14 года) еще не было. Старший брат мамы где то
1885 года.
Они в 20е годы маме помогали, посылали посылки, фунты стерлингов. Мам 2 CONT ходила в торгсин, они прислали фунты стерлингов. Кто по професси
дедушка - не знаю. `бушка умерла еще в России, уехали без нее. Как ее
звали не знаю.
Старший сын сейчас ершона в ,ерике. Из всей семьи мне был более
близким Женя. Сестра с ним поддерживает связь.
pатья и сестры: сестра, Хая !рамовна (1914 года), живет в
Филадельфии. Фамилия мужа - `нк. Она осталась на своей фамилии. У нее
2 дочери - старшая дочь (Дина) и ее муж инженеры. Ей исполнился 71
год (4 февраля). Младшая дочь сестры (Лариса) - музыкант, муж
инженер. Сын Ларисы - музыкант Майкл (Михаил). у Дины сын 0кадий -
Липкин.
Старший брат Исаак (Изя) - инженер. У него было 3 сына (Евгений,
«адимир, +ександр). Умер в 1959 году. Его старший сын - инженер,
Племяницы - Дина и Лариса. Жена Исаака !рамовича - Ґра еоргиевн 2 CONT (Фиксман) - 16 года, умерла в 91 в Ленинграде.
Еще был брат риша он погиб во время войны в Польше в 1941. младший
брат умер во время блокады в 1924 году, он ничего е успел, только
школу закончил.
Ленинграде родились только я и младший брат. где остальные - не зн 2 CONC ю.
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography

Source reference S92 :

Individuals : Iosel, Lea, Miriam, Zelik, ALTSHULER Aaron Meir, ALTSHULER Dvoyra, ALTSHULER Reyzl, CHERVIN Chaim, CHERVIN David, CHERVIN Michael, CHERVIN Shimon, PATZ Dvoyra, PATZ Ester, PATZ Fenya, PATZ Iuda, PATZ Leizer Khaim, PATZ Nokhum Girsh, PATZ Samuil, PATZ Shmul Mordukh, PATZ Yakov, PATZ Yankel, POLYAKOV Shmuel, POLYAKOV Shmul

Abbreviation : Mariupol synagogue metrical books
Title : Mariupol synagogue metrical books
Document Type : BIRTH
Year List : 1875-1879; 1884-1895; 1897-1902; 1904-1922
Fond/Opis/Delo : 211/1/2-8; 10-40
Document Type : DEATH
Year List : 1866-1870; 1875-1879; 1884-1895; 1897-1902; 1904-1922
Fond/Opis/Delo : 211/1/1-39
Document Type : MARRIAGE
Year List : 1866-1870; 1875-1879; 1884-1895; 1897-1902; 1904-1922
Fond/Opis/Delo : 211/1/1-8, 10-40
Document Type : DIVORCE
Year List : 1875-1879; 1884-1885; 1889-1891; 1893-1902
Fond/Opis/Delo : 211/1/2-5, 10-12, 14-39
Quote from the original source document : фильм 92382914
1869г `бицкий мещанин Мардукъ........фамилия неразборчиво с
девицею Перлою, доч. +ександровского мещ. Шлемы eрешатского..
фильм 2382915
Обрезание совершил Земледел. кол. Ґселой +ександровкого уезда Яковъ
0оновъ Йофель. Это самая подробная запись.
О рождениях 1877г
стр. 70 Колонист кол. Трудолюбовк 2 CONT Яков сын Мордка Левин, жена его Хасья Яковлевна. Сын Маркъ.
стр.9 911 О рождениях
Отец Могилевской губ. Чаусский мещанин Марк Евсеев(отчество трудно
разобрать) Канторъ, мать Зисель дальева, сын рон.
стр.17,928 2 апреля отец колонист кол. Затишья Исаак Иосифовичъ Поляковъ,
мать Дебора Лейбовна, сын Хаим
Здравствуйте Павел
Сегодря начала фильм 2382915
Работа продвигается медленно так как очень тяжело читать
Просмотрела метрическую книгу 1866-1870г (продолжение того, что было в
предыдущем фильме 92382914
Записей и земледельческих колониях немного и иногда пишут только колонист
такой-то (без названия колонии) или название колонии но без губернии или
уезда. »писала все, что нашла.
Колония Равнополь Мариупольского уезд 2 CONT кол.Затишва или Затишье(скорее всего Затишье-так встречалось в нескольких
записях) Мариуп.уезд 2 CONT Кол.Хлебодаровка Мариуп.уезд 2 CONT Кол.Новозлатополь +ександровского уезд 2 CONT кол. Наистренная Мариуп. уезд 2 CONT кол. Меянеричъ (трудно разобрать) +ександровского уезд 2 CONT Мезерицкой колонии +ександровского уезда (может быть это та же самая
колония)
Кол Ґселая +ександровского уезд 2 CONT кол.Доманова Мин. губ. nбруйского уезд 2 CONT
±е эти колонии повторяются в нескольких записях, особенно часто
Равнополь,Новозлатополь, Затишье. Завтра буду работать там еще.
Из интересующих фамилий часто в записях о рождении в графе кто совершал
обряд обрезания идет фамилия Йофель (или Йофесь) - вы спрашивали похожую
фамилию Иовель - может быть это та же самая.
Привожу одну из записей
Обрезание совершил Земледел. кол. Ґселой +ександровкого уезда Яковъ
0оновъ Йофель. Это самая подробная запись. других идет только имя и
фамилия.
Есть эта же фамилия в записях о бракосочетании - как свидетель - Йофель.
Еще вы спрашивали фамилию Левин - самая последняя запись на которой я
остановилась сегодня. О рождениях 1877г стр. 70 Колонист кол. Трудолюбовк 2 CONT Яков сын Мордка Левин, жена его Хасья Яковлевна. Сын Маркъ.(мне не дали
дальше работать так как мое время кончилось и на мое место уже пришел
другой человек и записывала я это второпях). Завтра начну с этой записи.
Еще одна интересная запись стр.9 911 О рождениях
Отец Могилевской губ. Чаусский мещанин Марк Евсеев(отчество трудно
разобрать) Канторъ, мать Зисель дальева, сын рон.
928 стр.17, 2 апреля отец колонист кол. Затишья Исаак Иосифовичъ Поляковъ,
мать Дебора Лейбовна, сын Хаим
®т и все что накопала.
Пишите!
Здравствуйте Павел
Спасибо за письмо
Я много работала с фильмами вчера и сегодня, кое-что нашла, самое главное с
марта 1884г появляется имя 0она +тшулера (без ь) в граафе кто делал обряд
обрезания в одном месте написано обряд обрезания совершил Могилевский
мещанин 0он +тшулер а на иврите написано 0он Меир +тшулер, в последующих
записях просто пишут 0он +тшулер.
Его имя в той же графе кто делал обрезание встречается и за 1885-87г, но не
так часто (сколько раз я все выписала). Так же делал обрезание и Пинхус
Комиссарук. Нашла и другие фамилии-Левин, Змудь и Жмудь. Напишу все подробно
завтра, сегодня у меня совсем нет сил, вчере я легла спать после ! час 2 CONT ночи(делала пельмени), а сегодня с утра и весь день провела в библиотеке.
О Левиных посмотрю, спасибо.
Насчет маминых воспоминаний пока не надо их открывать.Напишу позже.
Фир 2 CONT
Здравствуйте Павел
Извините вчера не могла ответить, попросили посидет с внуками у дочери
дома,вернулась после 11 вечера.
Добавляю к колониям
Кол.Шейнбаум Мариуп. уезда,
кол.Нечаевка Екатеринославской губ.,
кол.орки(уезд не пишут),
кол.Роскошная +ександровского уезда.
кол. рафская Мариуп. у.
кол.Розенгартен Мариуп. уезд 2 CONT Кол. Равнополь в предыдущих записях несколько раз встречалась Мариуп. уезда,
а сейчас в одной записи нашла к.Равнополь +ександровского уезд 2 CONT Екатеринославской губ.
записях 1878г идет отметка о потере 2 стр.текста.
Следующие записи идут с 1884г. и с этого года март 14, обряд обрезания 21
нисана-0он +тшулер. на иврите 5арон Меир +тшулер, а в записи от 6 2 CONC преля
более подробно обрезание-Могилевский мещанин 0он +тшулер. Его имя
встречается 5 раз за этот год, 4 раза за 1885г, 2 за 1886г, 3 за 1887г. Я
остановилась на 1888г-буду смотреть во вторник.
Интересно, моя мама говорила, что у них во дворе жила семья Кашдан и вот в
записи о рождениях за 1885г идет отец Лепельский мещ Ётебской губернии рон
Ицкович Кашдан, мать Эстер Ицковна, сын Лейба, обряд обрезания .+тшулер.
Начиная с 1885 года появилось имя Комиссарук. Первая запись за январь 6.
обрезание 13 - написано только обряд обрезания-Пинкус Комисарукъ. графе
где родился написано в кол. рафской Мар.уезда. У .+тшулера все родились в
г. Мариуполь. По-видимому Комиссарук жил в кол. рафской. следующей з 2 CONC писи
за 20 июля (стр.24) записано обрезание-помощник раввина Комиссарук, а н 2 CONT иврите просто Пинхас Комисарук. в той же рафской. 1его он сделал 3
обрезания, а в след. году его имени нет. зато в 1887г 25 декабря идет запись
обрезание Лейб Комиссарук ( я не ошиблась, так написано) и в той же
кол.рафской, Мар.у. Посмотрим что будет в следующем 1888 году.
nльше записей о Комиссарук не встретила.
Продолжение посылаю в след. письме.
Продолжаю те записи, что нашла о наших родственниках.
Если вы помните, я писала вам, что у моего дедушки Лейба 0оновича было 3
старших сестры `ся Шварц, Двойра Пац и Рейзл(Роза) Полякова, Я нашла такие
записи
1885г
о родившихся
Стр.29 сентябрь 30 в г.Мариуполь отец Могилевский мещанин Шмуль-Мордух
Пацъ, мать Ривка-Двося
дочь Рахиль-Фейг 2 CONT 1887г. О рождении
стр.35
г.Мариуполе, 11 ноября отец мещ.Могилевской губернии орьского(так
написано) уезда, м.Кониеда(неразборчиво) Шмуль Мордух Янкель Пац, мать Рив 2 CONT Двося 0он-Мееров 2 CONT сын Нохум ирш.
Обрезание-ерш Дричанский.
Еще одна запись за 1886г
О рождении
Отец Могилевской губернии Копыльский мещанин Шмуль Янкель Пацъ, мать Ривка,
сын Яковъ.
Как видите все записи разные-одни более подробные и точные, другие не
очень.Но самое главное, что это точно дочь 0она Меира и по-видимому все они
приехали из Могилевской губернии в 1884-85году.
Есть одна запись о Розе Поляковой но очень краткая
1888г О родившихся 31 янв.
Отец Екатеринославский мещ. Иосиф Поляков, мать Роза Дочь Сара-Хася.
разговоре по телефону с моей тетей Мирой она сказала, что когда он 2 CONT училась последний год в медучилище г. Мариуполя, директором его стал П 2 CONC ц(имя
она не помнит) он ей говорил, что он ее двоюродный брат и помог ей получить
свободный диплом, чтобы она не отрабатывала медсестрой, а смогла сразу
поступать в мединститут. Тетя Мира думает, что он погиб в то же время, что и
вся наша семья.
Еще тетя Мира мне говорила, что старшая дочь Двойры Пац Феня Ґрбицкая
осталась в России и окончила Первые Медицинские курсы в Москве, работала в
nткинской больнице до самой своей смерти. Тетя Мира была там на ФПК
(факультет повышения квалификации и ей рассказывали о Фене) Наверное Феня и
есть эта Рахиль- Фейга.
О фамилии ЖМУДЬ
1885г О бракосочетавшихся
стр.42 9 5 eрдянский мещ. Мордух !ович Жмудь, холост с девицей Хая Р 2 CONC хиль,
дочерью бердянского мещ. Янкеля Рипенбаума.
Обряд совершил Кельмский мещ. Шмуэль pауда по поручению Мариуп. раввина.
Кесуба на 50 руб.
свидетели Трудолюбовский землед.Файвель Ицкович и мещ.Давид !рамович
Еще одна запись (Я на ней остановилась, так что начну в след. раз с не8)
1888год
О родившихся
7 февраля Павлоградский мещ. !рам Шмерков Змундь, мать Ита, сын Моисей.
Напишите, интересует эта запись или нет, если да, попытаюсь найти
подробности в тексте на иврите.
Очень много записей о Левиных, в некоторых повторяются одни и те.же люди.
Поэтому пока напишу кратко, а вы мне скажете, какие именно Левины интересуют
и я тогда напишу подробнее о них.
1884г О рождениях
отец Мариуп.мещ Янкель Левин, мать Хася сын Мееръ
др. записи за 1887гЯнкель Мордухович Левин
Хася Янкелева сын Моисей
Отец землед кол.Нечаевки Екат.губ Меер-Зельманов Левин мать Песя Михелев 2 CONT сын Залман
Отец мещ. Ковенской губ Тельшевского уезда м.Саланъ Янкель иршов Левин мать
Черна-Фейга, дочь Яхн 2 CONT Место рожд. Кол. Нечаевка Мариуп.у.
1885г О родившихся
Мариуп.мещ Семен ершов Левин мать Эстер, Дочь Шейн 2 CONT с.Шейнбаум
кол.Розенгартен Мариуп.уезда Купец Сименъ ершовъ Левинъ мать Эстер
Носонова, Дочь Шейн 2 CONT
Сартанском хуторе М.ую Землед.кол.Нечаевки Меер Зельманов Левин мать Песя
Михелева Дочь Розалия
1886г
с.Павловки М.у.Отец земл.eнцион Левин, мать Хая Сора СЫн eръ
Могушинский мещ. Юренбурга Ковенской губ Мендель Ицко ільфов Левин Мать
Мнуха Лейбовна Сын ерш
кол eритхил(нечитаемо)
Отец Мариупольский купеческий сын Исаак ригорьев Левин, Мать Фейга Дочь
Эстер-Хая.
1887
с.Туркеневка +екс.у.
{вший землед. !рам Шолем иршович Левин Мать Шейна. Сын Ицко
кол.Шейнбаум
Мариуп.купеческий сын Симха иршов Левин Мать Эстер Мордухова Сын Исаак
На Сартанском(неразборчиво) хуторе Земледкол Нечаевка Мордух Левин мать
Эстер Шлемова Дочь С0а-Цивя
О бракосочетавшихся Мещ Ёл.губnрух hньомен Лейбов Левин, девица Ётеб.губ
Ханой-Перль Залмановой nгорковской
Здравствуйте Павел
У меня проблема. Сидела около 2 часов. печатала вам новые данные через
аутлук экспрес у вдруг мой компьютер стак - Пришлось звонить зятюТреве,
все выключать и включать снова, но все что печатала не сохранилось. Начинаю
снова.
етрическая книга 1888г
О родившихся
с.7
Февр.7 Обр.14
с.Успенском .У.
Павлоградский мещ.!рам Шмерков Змундъ мать Ита,
сын Моисей на иврите написано !рам бен Шмерков, иша Ит 2 CONT обрезание Лейзер уревич
стр.18
/рель 1 в Мариуполе обрезание .+тшулер
отец `хмутский мещ. мойша Яковлевич Шульман мать Рахиль Кацкова сын Илья.
±его за этот год .+тшулер сделал 5 обрезаний, все в г.Мариуполе. ±е у
меня записаны, если нужно -пришлю.
Окт.21 Отец Мариуп.купец Шимон ершков Левин мать Эстер
дочь Ревек 2 CONT
Об умерших
12 июня
Мариуполе 70 лет от старости
{вший равнопольский землед.Ицко Хацкелевич Левин
nльше никого за этот год нет.
Посылаю то что было раньше о Комиссарук
1885г
Янв.6 обр.13 Пинкус Комисарукъ
кол.рафской Мариуп.у
отец eрдянск.мещ. !рам Шмулев Меерович мать Хая Малк 2 CONT сын Моисей
стр.24 20 июля в кол. рафской Мар.у. обр.27 помощник раввина Комиссарук (
на иврите просто Пинхас Комисарук)
отец запасной унтерофицер ршавского военного окр.суда Самойло nрухович
Соболев, мать Люба ершовна сын Моисей
стр.35 8 дек. в кол. рафской обр.12 Пинхус Комисарук
отец Нагайский мещ. Янкель Мойсеевич Кортунъ мать Нехама сын Моисей
1887г
18 дек. обр 25 в кол.рафской М.у. обрзание Лейбъ Комисарукъ
(на иврите написано Лейб и еще какое-то длиное имя и потом Комисарук)
nСладководинский землед.Шимон Мееров Ёниковский, мать Либа Довидова сын
Довид Меер
предыдущем послании была так расстроена,что забывла сказать вам спасибо з 2 CONT ваши послания. Очень интересные данные.
По Левиным попробую сделать копии, но разрешают только 5. поэтому дав 2 CONC йте я
напишу подробно и пусть ваш приятель посмотрит может быть все не надо будет
копии.
1884г
Ф.211 о.1 д.4
стр.1
Янв.1 Мариуполе Отец Мариуп.мещ.Янкель Левин мать Хася Сын Мееръ
стр.10
1 апреля На хуторе Сартанском Мариуп.уезд 2 CONT Отец землед.кол.Нечаевки Екат.губ Меер Зельмановъ Леви мать Песя Михелев 2 CONT сын Залманъ и дочь Чесна (на иврите Цесна)
Обрезание ерш Дричанский
стр.14 Май 30 кол.Нечаевка Мариуп.у.
Отец мещ Каенской (Ковенской) губер.Тельшевского уезда м.Саланъ
Янкель иршов Левин мать Черна-Фейга дочь Яхн 2 CONT -----------------------------------------------------------------
здравствуйте
Сегодня сделала 8 копий по Левиным, заплатила 10 дол.(вообще это стоило 8,
но они просят всегда пожертвования и учитывая что придется просить еще
приходится давать).
Завтра утром мой зять пошлет их вам Ф Сом.
Метрическая книга 1889-1890г
О смерти 1889г отсутствуют листы, начинается с марта, но там никаких д 2 CONC нных
нет.
О РОДИИХСЯ
стр. 3 Февр.3 в кол.Красноселки (уезд не пишут)
Павлоградский мещ.Нохель Сруль Зиськов Левин Мать Хая-Иудит(Иудель) Хаимов 2 CONT сын Меер обрез.10 eрг йсман
стр.48 г.Мариуполь Мариуп.купеческий сын Ицко иршев левин мать Фрейд 2 CONT Эфроимова сын Эфраим Обрезание Яков Иофись
часть 11 О бракосочетавшихся
9 4 совершил Мариуп.раввин, свидетели .+тшулер и ерш Дричанский.
Полтавский мещ. !рам Мовшович Носик с девицей Рогачевского мещ. Хасей
бенционовной Плоткиной.
919 стр.69
Мариуполе Запасной рядовой П"лоградской ..(запись повреждена) !рам
Зискович Левин холост с девицей Косовского мещ. Леей Ехилевой Мазуцкой
Обряд совершил Мариуп.раввин свидетели оДричанский и Шимонъ Закъ
стр.70 920 Это точно наша Роза Поляков 2 CONT Мариуп. раввин
Сладководинский землед.Шмуэль Шмулевич Поляков,холост с девицей Могилевскою
мещанкою Розой 0он-Мееровой +тшулеръ
Кесуба на 50 руб свидетели Я.!рамович и eрко ородецкий, мещ.гор.Несвияж 2 CONT
стр.72 922
Сентября 19 Мариуп.раввин
Павлоградский мещ. Яков Шмерков Змудь, холост. с дев.мещанкою итею
Файвелевой sняковой
Кесуба на 50руб. свидет. Израиль ирш и Илья Рабинович
Об умерших - продолжаю в след. письме.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Об умерших
Стр.92 9 авг.
922 От лихорадки 45 лет Земледелец кол.Нечаевки Симха Еселевич Левин.
Похоронен на Мариупольском кладбище.
стр.97 ноябр. 12 От крупозного дифтерита, 3 год 2 CONT Сын Мариупольского купеческого сына Симхи Левина - мальчик Исаак.
Ф.211 Д.11 Метрическая книга 1890г
О рождении
стр9 9 17
3 февраля кол.Шейнбаум Мариуп. купец ирш Мордухов Левин, мать Лея, сын
Илья-МИхель
Обрезание Т.Перлман
стр.9 февраль 5 кол.nгодаровка Екатеринослав.купец Лейзер Ицков Змудь,
мать Рахель-Лея близнецы Хана и Исак (на ивр.Ицхак)
Обр.12 0ье 1риели
стр.11
17 февр. Мещ. г.Мглина Черниг.губ.оршанъ(неразборчиво)
!рамов Левин мать Михля сын илель
Обрезание 24 ерш Дричанский
стр.14 Обрезание .+тшулер в г.Мариуполь
Стр.28 992
14 июня Павлоградский мещ. !рам Израиль-Зискиндов Левин мать Лея Ехилова,
дочь Малк 2 CONT
стр.28 993
кол. Шейнбаум 15 июня
Мариуп.купеческий сын Симха ершев Левин мать Эстер, близнецы с.eньямин,
д.Хая
Обрезание 22 июня оДричанский
стр.36 авг.21
Мещ.Могилевской губ. ортглистого уезда м.Копита Мордух Янкелев Пац мать
Рива Двося 0он-Меерова сын Яков
стр.43 22окт. кол.Сладководной eрдянск мещ. НЕхемья Лейбов +тшул мать
Кейла, дочь Шейн 2 CONT
стр.45 ноябр.12 в г.Мариуполь +ександр.иещ. Мордух Шевелев Левин мать
Муся, дочь Перль
стр.49 Мариуполе Иариуп.мещ.Яков Мордухов Левин мать Хася Янкелева, дочь
Слав 2 CONT
стр.51 дек.13 кол.Трудолюбовка eрдянск. мещ Мордух-Мовша Лейзеров Жмудь
мать Хая Файвелева, сын Соломон
обр.20 Элье-Хаим Колманович
стр.53 28 дек. Мариуполе Павлогр.мещ Яков Шмеров Жмудь мать итель
Файвелева дочь eйл 2 CONT
Здравствуйте Павел
Очень прошу извинения, но мой зять не смог отправить Ф*с, ему не разрешили
на работе, т.к там много листов, поэтому завтра я отправлю их вам по почте,
надеюсь в течение 7-8 дней получите. Ид8т?
Продолжаю печатать те данные, что нашла.
О бракосочетавшихся 1890г
стр.56 94 янв.19 Мариуп.раввин
+ександровский мещ.Мордух Шевелов Левин, холост с девицей, Рудненской
мещанкой Мусей nроховой Ласкиной.
Кесуба 50р. Свидет.Давид Перликов и 0он Кашдан
стр.63 916 мая 25 Мариуп.раввин
Новогрудский мещ.ільф яЯнкелев Лейбовский, холост, с дев. Мариуп.мещ. Хавой
Янкелевой Левин
Свидет.Давид Перликов и Давид !рамович
2 записях свидетелем был .+тшулер
О разведшихся
стр.83 ноябрь 23
По решению Мариуп. раввина,
Мещ.Ковенской губ. Тельшевского уезда м.Саланта Мордух Михелев Левин
развелся с женою своею `сей eрковой
СвидетЯков Эльберг и Изр.инзбург
По причине разлада в семейной жизни супругов.
Д.12 1891г
О родившихся
стр.4 917 февр.10 М0иуполе
Мариуп.купеческий сын Исак ершов Левин мать Фрейд 2 CONT д.С0 2 CONT
Стр.32 июнь 23 вс.Нов.Керманчик
Мещю м.Саланга Тельшевского уезда Ковенской губ. Шмуель Симхов Леви мать
Злата Меерова, сын Михель
Обрез.Изр.eйгин
стр.36 авг.12 в кол.Нечаевк 2 CONT Павлогр.мещ. 0он Израилевич Левин, мать Цивья Менделева, сын Шолом
обрез.19 пом.раввина Изр.eйгин
стр.48 нояб.13 Павлоградский мещ. !рам Сруль Зискович Левин, мать Лея
Ихелева, сын Ехель (на иврите Яхиель)
Обрез.20 Я. Иофись
стр.53 дек.10 в кол.nгодаровк 2 CONT Екатеринослав. мещ. !рам Мордух Ицков Жмудь, мать Хана Ривка, сын
Илья-Шимон
Обр.17 1риели
Здравствуйте Павел
Получила два ваших майла, теперь аттачмент открывается хорошо, но все равно
не могла прочесть из-за плохого качества копии, хотя и смотрела при
максимальном увеличении. Напишите пожалуйста о ком эта запись о
бракосочетании.
Ксероксы я уже отправила в пятницу.
продолжаю печатать данные по Мариуполю.
Фильм 2382916
Ф211 0.1 Д12
О бракосочетавшихся
стр.70 920 Мариуп.раввин, авг.4 Свидет.Яков Иофись и Кусиель®роновский
Екатеринославский мещ. Сруль- Меер амшеев Палкин, холост с дев. Ольмянской
мещанкой Перлой )зик Шлемовой Левинъ
925 Свидет..+тшулер и Кусель ®роновский
Об умерших
921 стр.95
с.Шейнфельд нояб.30 от воспаления легких дитя hньямин 1 год сын Мариуп.
купеческого сына Симха Левин 2 CONT
стр.98 937 сент.14 Мариуполе от воспаления легких 55 лет +ександровский
мещ. Шевель Левин
1892г.
О рождениях
Нет первого лист 2 CONT стр.4 99 Янв.15 +ександр.мещ. Мордух Шевелев Левин
мать Муся eркова дочь Соня
где родилась не написано и так во многих записях, но обычно если в колонии,
то пишут, а если в Мариуполе, то часто графу где родился и на русском и н 2 CONT иврите не записывают.
с.9 февр. 15 кол.nгодаровка +екс.у. Екатеринослав. мещ Лейзер Ицков
Жмудь мать Рохель Лея Довидова дочь Двойр 2 CONT
стр.22 10 июня Павлоградский мещ.Яков Шмеров Жмудь мать итель дочь Ит 2 CONC .
де-не написано (по-видимому в М0иуполе если не пишут)
стр.27 23 июля Мариуполе Ошменский мещ. Мовша )зиков Левин мать Сор 2 CONT Песя дочь Фрейд 2 CONT
стр.29 авг.15 Мещ.м.Копыта Могилевской губ Шмуль Янкелев Пацъ мать
Ривка-Двося дочь Эстер
стр.30 кол.Шейнбаум 20 авг.обрез.Перлман (без имени) Мариуп.купец Симх 2 CONT иршов Левин,мать Эстер Носонова сын Моисей
стр.30 22 авг. Мещанин м.Копыта Могилевской губ. Иуда Янкель Пац (я думаю
это брат Шмуля Паца, мужа Двойры), мать Лея Зеликова сын Самуил. Обрез. 29
авг. 0он +тшулер
О pакосочетавшихся 1892г.
стр.70 окт.27 Мариуп.раввин .Керченский мещ. енех Мовшович eрнштейн хол. с
разводной бобруйской мещ. Рохел-Лея Ильиной Левин Кесуба 25руб. Свид.
Я.Эйдельберг и Мордух Медуновский.
Об умерших
стр.89 Мариуполе 16 окт. от крупа 1,5 года Девочка Сара, дочь Мариуп.купц 2 CONT Исаака Левин 2 CONT
Д.14 Метрич. книга 1893г.
О родившихся
стр. 10 кол.nгодаровке Мещ.Ёленской губ. и уезда м.Малята Ицко-Мовш 2 CONT Янкелевич Шепселевич Левин, мать Зельда сын Хаим. Обрез 1риели
стр.37 23 авг. где-нет. П"лоградский мещ !рам Израилев Левин мать Лея
Ехилева с.Яков. Обрез. Иофись
стр.41 де-нет. Мариуп.купеческий сын Ицко ершов Левин мать Фрейда с.Михель
обр.Яков Иофись
стр.51 нояб.23 где-нет +ександр.мещ Мордух Шевелев Левин мать Муся сын @ 2 CONC еръ
обр. Дричанский
стр.54 14 дек. в кол. nгодаровка Екат.мещ. Лейзер Ицков Жмудь мать
Рохель-Лея дочь Рейзя
О бракосочетавшихся
стр.62 февр.4 Свидет. Исаак Фейзелман и 0он-Меер +тшулер
Мног других записей по обрезанию и свидет. на бракосочет. .+тшулера я не
пишу их довольно много.
стр.68 Мариуп раввин мая 18 свид. Я.ись и Д.!рамович
Екатеринослав. 2-й гильдии купец Мордух -Лейб 1 _TMPLT
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
Document Type : BIRTH
Year List : 1875-1879; 1884-1895; 1897-1902; 1904-1922
Fond/Opis/Delo : 211/1/2-8; 10-40
Document Type : DEATH
Year List : 1866-1870; 1875-1879; 1884-1895; 1897-1902; 1904-1922
Fond/Opis/Delo : 211/1/1-39
Document Type : MARRIAGE
Year List : 1866-1870; 1875-1879; 1884-1895; 1897-1902; 1904-1922
Fond/Opis/Delo : 211/1/1-8, 10-40
Document Type : DIVORCE
Year List : 1875-1879; 1884-1885; 1889-1891; 1893-1902
Fond/Opis/Delo : 211/1/2-5, 10-12, 14-39
descriptive data :
GedCom File : ShimonChervinBirth.jpg

Data format : jpg
descriptive data :
GedCom File : HaimChervindeath.jpg

Data format : jpg

Source reference S93 :

Individuals : ALTSHULER Arie Leib

Abbreviation : Prenumeranten
Title : Prenumeranten (books donators)
Quote from the original source document :
from books:
"Sdei Khemed" Volume 10. Khaim-Khizkiyahu Medini, 1897, Karasobazar;
reprinted by Lubavitch in Brooklyn, 1963.
"Tiferet Khaim" Shaul Yedidiyah Shokhet. i don't have the front page, but it
was about 1901.
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
descriptive data :
GedCom File : AltshulerPrenumeranten.jpg

Data format : jpg

Source reference S94 :

Individuals : ALTSHULER Arie Leib, ALTSHULER Bentsion, ALTSHULER Kalman, YASIN Abram, YASIN Rahel

Abbreviation : Kalman Altshuler birth record
Title : Kalman Altshuler birth record
Quote from the original source document : UCHITEL' / MELAMED / AL'TSHULER, Kalman Leiba / Iehuda, Bentsion
Rokhlia, Abram BLAN 15/7/1837 24 Tamuz Mogilev Mogilev Mother's
father - a butcher (''katsav'') Mogilev 1837 M111 1920796 29
NHAB/3362/1/1
Name : Footnote
Name : ShortFootnote
Name : Bibliography
Repository : R6
descriptive data :
GedCom File : kalman-birth-record.jpg

Data format : jpg
Previous page
Next page
Back to main page
These pages have been generated by the software Oxy-Gen version 1.38c, on 09/02/2012. You can download it here.