Quote from the original source document : Дорогой Павел!
Фото вам выслала сегодня так как вчера все вернулось.
Хочу вам сказать не просто теплые слова - вы живете так как всегда хотелось
жить мне, но у нас получилось немного хуже.
Я очень рада за вас и надеюсь ваш Ярон тоже вырастет достойным своих
предшественников. А что денег не хватает - не беда. Их всегда не хватает. Вы
живете очень интересной жизнью, побывали уже в нескольких странах. Ваши
фотографии очень интересные, выполнены профессионально. Особенно меня
поразили абстрактные. Каким аппаратом вы пользуетесь дигитальным или простым
В отношении астрономии - интересно что Лева тоже с детства увлекается
астрономией
Теперь что касается присланного мне РDF. К сожалению дополнить не могу. но
есть несколько исправлений касающихся близких моих родственников.
Моя мама Yudif -Yudith Altshuler had a PhD degree in pathology and forensic
medicine/
Victoria and Trevor Eastabrook have daughter Rose (not Roza) Это по-русски
мы зовем ее Роза.
11152 Mira - Miriam Althuler served as a lieutenent of medical division
Alexander Kovalew died in 1984 ( я ошибочно написала 1980).
Мамина семья была расстреляна не 20, а 2 октября так написано в справке,
которую имеет тетя Мира. Но это не так важно. важно что точно известен месяц
их гибели.
Есть у меня вопрос в отношении родственника служившего в Порт-Артуре. Я
помнюЖеня Алешинский рассказывал о каком-то родственнике богатырского
телосложения . Моя тетя Мира тоже рассказывала о нем, его поздравлял царь
(подробности не знаю) А что вы знаете
Заканчиваю писать. Нужно ложиться спать. Завтра у внука Саши день рождения 4
года.
Всего доброго.
Фира.
Добрый день
Спасибо за письмо.
Небольшие уточнения от тети Миры.
Она родилась в сентябре 1917 г.
Бабушка Маша умерла в Мариуполе в доме Лейба Альтшулера в 1918-1919г.
бабушка Мириам, мать Лейба умерла в Мариуполе за 2 недели до рождения т.
Миры, т.е в 1917г.
Больше никаких новых данных нет и найти что-то еще я не могу.
Мамины записи я еще не начала печатать но обещаю начать через несколько
дней и буду посылать вам.
Павел, если можно пришлите пожалуйста статью о Калмане Клонимусе. Хотя
читать на иврите мне очень тяжело, но попытаюсь.
Сегодня отдала моему зятю Тревору военные фотографии мамы и т. Миры, он
просканирует и я вам вышлю.
Тете Славе я тоже с удовольствием бы написала.
Спасибо. Всего доброго.
Фира.
Source reference S39 :
Individuals : Bronya, Bronya, Lyudmila, Shelya, BLOKH Israel, BLOKH Rita, BLOKH Tatiana, GITELMAN Avrum, KELMAN Avrum, KELMAN Bella, KELMAN Bella, KELMAN Ester, KELMAN Genya, KELMAN Genya, KELMAN Golga, KELMAN Ida, KELMAN Ida, KELMAN Leonid, KELMAN Polina, KELMAN Rahel, KELMAN Rahel, KELMAN Rahel, KELMAN Roza, KELMAN Roza, KELMAN Shoal Duvid, KELMAN Shoal Duvid, KELMAN Udl, KELMAN Zalman, KELMAN Zalman, KIPNIS Meir, KIPNIS Meir, OREL Lea, PODOLSKY Huna, TARTAKOVSKY Rivka, TARTAKOVSKY Rivka, UDISMAN Fima, UDISMAN Michael, UDISMAN Sergey, ZHURAKHOV David, ZHURAKHOV David, ZHURAKHOV David, ZHURAKHOV Shendle
Abbreviation : Kelman family (Solomon Zhurakhov memories)
Title : Kelman family (Solomon Zhurakhov memories)
Quote from the original source document : Семья Кельман (родные моей мамы)
Если предки моего отца из поколения в поколение жили в с. Вербово, точно не знаю к какому уезду относится село (Попельнянского, Бердичевского или другого) и занимались сельским хозяйством, имели собственные сады, арендовали сады у помещиков, имели землю, скот, мельницу, маслобойку (олийня, т.е. производили подсолнечное, конопляное, льняное, и другие масла), были подрядчиками, т.е. обеспечивали мукой, подсолнечным маслом, фуражом, фруктами другие предприятия (пекарню), армию и другие организации, а дед был купцом 2ой гильдии и ежегодно ездил в купеческое собрание города Киева заключать контракты, то семья Кельман из поколения в поколение жила в местечке Червонное, что в 40 км от города Житомира и 20 км от Бердичева и занимались торговлей.
Червонное было большое местечко. Достаточно сказать что до революции в нем был большой винокурный завод (спирт з-д), который из зерна и картофеля производил спирт, а также большой сахарный завод, который принадлежал самому большому сахарозаводчику России Терещенко. Здесь же вблизи завода был один из дворцов Терещенко и вокруг дворца замечательный парк. Там же вокруг парка и завода был став. Это я хорошо помню, потому, что уже при Советской власти рабочие Завода на лодках воровали сахар, но не белый, а коричневый, т.е. без последней очистки. Сахарозаводчик Терещенко имел 99 имений. Это был предел, т.к. 100 имений нельзя было иметь. Рассказывают, что в одном дворце т.н. Тригирья (на Житомирщине где и сейчас растут огражденные 500 летние дубы вокруг разрушенного дворца), он хотел в актовом зале постелить пол из золотых монет, но, учитывая, что на монетах выбит портрет царя, то запросил разрешение. Ему ответили: "можно, но монеты укладывать на ребро", то отказался от этой затеи.
Интересно, что в период оттепели, т.е. во времена Хрущева в 1959-1960 гг. в Союз приезжал из США сын Терещенко. Он в свое время закончил Пражский и затем Колумбийский университеты и являлся видным экономистом. Он хотел помочь СССР наладить экономику (в г. Киеве я слушал его лекцию). Ведь в то время СССР докатился до того, что впервые стал закупать за границей продовольственное и фуражное зерно. По этому поводу Черчилль в своих мемуарах написал о Хрущеве: "надо быть действительно гениальным руководителем, чтобы довести Россию покупать хлеб". Сын Терещенко год бился над экономическими проблемами СССР, выступал с лекциями за рыночную экономику, за рентабельность, а нам нужен был вал, ведь рабочая сила, особенно на селе, была дармовая. В СССР была плановая система, а не рыночная и Терещенко уехал в США ни с чем. Это все отступления и к делу не имеет значения. Вернемся к местечку Червоное. Эти 2 з-да работали и после революции, работают и сейчас.
Сахарный з-д дает кроме сахара еще и побочную продукцию жом и мелясу (патоку). Это замечательный корм для К. Р. С. (крупного рогатого скота), то создали сахарный комбинат, т.е. сахарный з-д и вокруг него откормочные пункты для скота. Это 2 завода давали многим людям работу, как на самом заводе, так и по доставке подводами сахарную свеклу, картофель и зерно на спирт з-д, по реализации продукции и т.д.
Самые богатые семьи в местечке и авторитетные были: Меир Кипнис, который до революции обеспечивал заводы сырьем и сбытом продукции, а после революции нач. отдела снабжения и сбыта. Второй человек был Ицык Долмантовский, который имел перлак и мельницу. Мы еще пацанами бегали смотреть как слепая лошадь бегает по траку и крутит жорна. Третья семья это Кельман. Они занимались торговлей, был большой магазин на первом этаже и большие склады.
Торговали всем, от иголки, одежды, обуви, шорные изделия до дегтю и смолы, а в период НЭПа построили еще маслобойку (конкуренция папе).
Дом был большой, кирпичный и жили несколько семей. Я помню еще маминого отца Шейлыка (1850 г. рожд.), это был невысокий, худощавый, молчаливый старик, который уже делами не занимался, носил ермолку. Он редко появлялся в общей столовой, больше времени проводил в спальне за молитвой... Он жил со своей женой Рывкой (1853 г.р.). У них было 6 детей. Старшая дочь Удл (мать Иды, 1892 г.р.). Это была высокая, худощавая, всегда озабоченная женщина, очень редко можно было увидеть улыбку на ее лице. Суровый. молчаливый муж Залман приучил ее тоже к молчанию. Затем сын Лазар (отец Тани Любомирской, 1894 г.р.) Лазаря я уже не застал, он умер где то в 1918-1919 годах, но застал его жену Лею и их 4х детей. Она была самая добрая, самая чуткая, всегда с улыбкой и самая гостеприимная.
Следующая дочь Шейлыка была Эстер (мать Иды Суркис) 1896 г.р. Она вышла замуж за еврея Аврумчика из м. Троянов и переехала туда жить. Он был очень плохой человек, вредный, издевался над женой, был всегда недоволен и очень не любил Советскую власть, был где то 1894-1895 г.р. Имея такого мужа Эстер имела загнанный вид. Затем где то в середине 30х годов, они переехали в г. Житомир, купили небольшой домик на Театральной улице. У них было 2е детей: Моня и Ида (Суркис). Моня был примерно моего возраста, может на год старше, он был болезненный и умер где то в 1938-39 гг. Я часто навещал их, дружил с Моней.
Следующая дочь это моя мама Рухл (Рахиль 1898 г.р.) Она была спокойная, добрая, хорошая хозяйка, сообразительная. Она вышла замуж за моего отца Давида (1896 г.р.) в 1919 или 1920 году. Папа был очень толковый. Все дела, бизнес делал не спеша, но очень основательно, продуманно. Уже после войны работал заведующим мельницы и крупорушки в г. Житомире в возрасте более 80 лет, прекрасно вел учет. Он действительно занимался благотворительностью, очень много помогал синагоге и бедным людям, выучил Женю, очень много помог Саше Тетельбауму, Иде и ее детям - Рите и Тане.
В 1946 г. я приехал в гости к родителям из Бессарабии (молдавская ССР), где работал начальником отдела кадров и спецчасти Оргеевского уездисполкома (облисполкома). Папа расспросил меня и сказал: "брось работу и иди учиться. Пройдет несколько лет, придут грамотные люди и тебя вышвырнут". Это он сказал когда была карточная система, давали по 400 или 500 гр. хлеба на человека, когда на базаре одна булка хлеба стоила 100 руб и женщинам, которые из под полы продавали коробку спичек давали срок 5 лет, а за несколько подобранных колосков ржи или пшеницы давали 7 лет тюрьмы.
Я подумал и согласился с папой, поехал в г. Днепропетровск и забрал в институте документы (в Днепропетровске материально не было возможности учиться), поступил на 2ой курс Житомирского с-х института (досдал часть предметов). Таких случаев дальновидности было много. Я сохраняю самые светлые воспоминания об отце, на моих руках он умер, я оставил работу и переехал с ул. Леси Украинки на ул. Котовского, целый год за ним ухаживал. Он умер 11 мая 1987 года. Я поставил папе и маме очень хороший памятник из габро (лабрадор).
Вернемся к основной теме. До 30х годов они жили в м. Червонное, но в своем доме, отдельно от Кельманов. После переехали в г. Житомир. У них было 2е детей - Соломон (Моня) - это я и Шейндл (Женя).
Следующая дочь Шейлыка это Геня (Гитл - 1904 г.р.) Она была красивая, спокойная, добрая, гостеприимная. У нас было много родственников в Москве, но все останавливались у ней. В 1928 году она вышла замуж в Москву за внешне незавидного еврейчика, который работал в системе вторсырье, т.е. собирали по городам и селам тряпье, металлолом и т.д. Я его имя забыл, хотя 2 раза останавливался у них. Они жили в коммунальной квартирке на ул. Бакунинская, имели большую комнату. Кухня, туалет общий, телефон один на всех жильцов. Тетя Геня была спокойной, уравновешенной и мы все любили ее. Дома всем парадом командовала Геня, мужа слышно не было. Муж тети Гени умер после войны и она каждый год приезжала к нам, в г. Житомир на ул. Котовского, где гостила по нескольку месяцев. Хотя муж ее был незавидный и работа вроде не престижная, но денег и золота он накопил. Это я сужу по тому, что когда тетя Геня внезапно умерла у нас в Житомире, на семейном совете мы решили что Ида поедет в Москву и все что осталось из наследства возьмет себе, так как муж ее Израиль погиб на фронте и осталось двое детей - Рита и Таня. В Москве Ида взяла, что возможно, что реализовала, но маленький диванчик, где было спрятано, зашито основное золото, она продала не зная, что там находилось золото. Об этом мы узнали от Голдуси, сестры Тани Любомирской. Голдуся знала от Гени про золото, но промолчала, обиделась, что ей ничего не досталось.
Самого младшего сына Шейлыка звали Аврум (1909 г. рождения). Он был женат на красивой, бойкой женщине Броне. (1911 г.р.) У них было 2е детей - Бела и Роза. Жили они в этом доме в Червонном, где жили все Кельманы. Аврум был тихий, спокойный и болезненный человек, слушался во всем жены. Он очень рано умер, еще до войны, где то в 1938 году. Умер он в больнице г. Житомира и похоронен на еврейском кладбище.
Я описал всех 6 детей Шейлыка и Рывки, т.е. сестер и брата мамы.
После революции все Кельманы, включая детей были лишены права голоса, как нэпманы и дети нэпманов. Что делать молодежи? Новая власть организовала сельскую потребительскую кооперацию для торговли. Вся молодежь кинулась в сельпо в близкие и дальние села. Грамотных людей в селах не было, а дети Кельманов все же начальную школу закончили и считать умели, то стали счетоводами, бухгалтерами. Так Зина (дочь Леи) стала работать в Андрушовке, Таня Любомирская в селе Заборы, Ида - в Нехворощи, Поля в Б. Мошковцы и т.д. Всем надо было заработать производственный стаж, стать членами профсоюза, т.е. стать полноценными советскими гражданами. Дальше опишу судьбу детей Кельманов.
Дети Удл (мать Иды) и Залмана.
Про тетю Удл, я написал раньше, а про ее мужа Залмана (1890 г.р.) надо сказать. Перед революцией, после революции и в период НЭПа весь семейный бизнес возглавлял он. Это молчаливый, суровый и мужественный человек. Роста был высокого, худощавый, ходил несколько согнуто, лицо удлиненное с седыми большими усами свисающие вниз, всегда озабоченный, не видел улыбки на его лице, власть не любил, но к его словам прислушивались евреи местечка, а домочадцы выполняли все его указания. Он все же умел ладить как с властью, так и с бандитами. Так, в 1919 году местечко захватили петлюровцы, а это значит грабежи, погромы. Они ворвались в дом, но в столовой за столом сидели местные бандиты и пили водку, закусывали во главе с Мыкола-дер блиндер (он был без одного глаза). Бандиты дали петлюровцам выпить и выпроводили, а в соседней комнате-спальне Удл рожала сына Лузю (Леня). Вся же семья пряталась у знакомых крестьян.
Старшую их дочь Полю (1909 г.р.) тетя Геня в 30х годах забрала к себе в Москву. В Москве она познакомилась с чудесным человеком Мишей Удисман и вышла замуж. Поля была высокого роста, худощавая, круглолицая, очень преданная не только своей семье, но и всем родным, переживала за всякую мелочь, бывало переходила на крик, заводилась не на бензине, а на воде. Как в том анекдоте. Чем жена удежривает около себя мужа? Американка питанием, немка вниманием, француженка шиком, а еврейка криком. Это конечно, шутка. Полю мы все любили и у нее останавливались когда приезжали в Москву. Миша же был полная противоположность. Это удивительно спокойный, добрый, всегда с улыбкой, очень толковый, умный, умел ладить с людьми. Свою производственную карьеру начал на заводе "Калибр" (новый завод по производству шарикоподшипников). Он строил этот завод, потом работал слесарем и дорос до коммерческого директора, закончил при заводе техникум, заочно институт, один из первых получил 2х комнатную квартиру в построенном заводом поселке рядом с заводом. Он лично провел меня по всему заводу. Это был современный чудо завод на то время. Лично убедился каким авторитетом и любовью Миша пользовался у рабочих и руководства. У них родился сын Фима где то в 1938 году. Он был высокий, стройный, как и мать черноволосый, толковый, работал и учился, стал инженером, отслужил 4 года в Военно Морском флоте, женился на русской девушке Гале (я с ней встречался, молчаливая), получили отдельную квартиру. У них родился сын Сергей. Я его видел ребенком и уже взрослым где то в 1992 г. Он женат на еврейке. В 1992 году он и его жена занимались челночным бизнесом, т.е. ездили в Турцию за промтоварами и продавали их на базаре на территории стадиона в Лужниках. Фима их встречал на машине, рэкетиры преследовали. Жена Фимы - Галя умерла вроде от рака давно. Сейчас он живет с симпатичной, приветливой, доброй женщиной, полькой по национальности. Я у них ночевал одну или две ночи. Смерть жены, развал СССР, как перестроиться, как найти свое место в жизни сильно на него отразилось, он стал замкнутым, молчаливым, хмурым. Женщина что с ним сейчас это понимает и старается создать ему уют и поддержку. У Фимы хорошие отношения с двумя сыновьями Лузи (Лени) Кельман, т.е. младшего брата его матери. Они все живут в Волгограде, строители и помогли Фиме строительными материалами для его дачи. Таня Дерес гостила у Волгоградцев, переписывается с ними и может рассказать больше и подробнее.
Вторая дочь это Голда (1910 г.р.), работала в селе недалеко от Червонного, затем, когда наша семья уже жила в г. Житомире вместе с сестрой Идой приехали к нам, ведь они племянницы моей мамы, закончили бухгалтерские курсы и стали работать. Голда в 1939 г. вышла замуж за Петю. Он был высокого роста, красивый, добрый, преданный, очень хорошо и внимательно относился к жене, ко всем нам, ценил образованность жены. Сам он работал слесарем краснодеревщиком высокой квалификации на Житомирском мебельном комбинате, хорошо зарабатывал. В первый дни войны Петю мобилизовали в армию. Его воинская часть отступала через Житомир. Он заскочил домой и успел в последние часы эвакуировать Голду. В эвакуации она жила и работала в городе Свердловске. Петя погиб на фронте, прибыло извещение. После войны она вернулась в г. Житомир, умерла от рака в 60х годах.
Третья дочь это Ида (1912 г.р.) В 30х годах приехала к нам в г. Житомир, закончила бухгалтерские курсы, работала в Облмаслопроме, где директором был Збунь, который говорил: "Я люблю когда директора маслозаводов приезжая открывают мои двери ногами, т.к. в руках они несут подарки". Ида в 1937 или 1938 г. вышла замуж за хорошего порядочного человека Изю Блох. Он был невысокого роста, чуть удлиненное лицо, высокий лоб с залысинами. Он был ст. лейтенантом и работал в Житомирском военкомате. К слову сказать Ида была в молодости очень красивой, красивее всех сестер, хорошая хозяйка, преданная и заботливая жена и вообще как человек, то они жили хорошо, душа в душу. Они снимали квартиру по Вильской улице. В 1939 году у них родилась девочка, назвали ее Ритой. Когда началась война, Изя один из первых ушел на фронт. Ида с Ритой и моя мама с Женей эвакуировались в Харьков. Это было связано с тем, что в первых числах июня 1941 папу арестовали и началось следствие по незаконной продаже бочки подсолнечного масла (я об этом ничего не знал, учился в Днепропетровском институте и мне об этом не писали). Когда началась война, то всех заключенных Житомирской области отправили в г. Харьков. Там быстро разобрались что преступление незначительное, возможно и Рита помогла (не знаю) и папу освободили. После этого папа, мама, Женя, Ида с Ритой отправились в эвакуацию в Среднюю Азию. Однако, по дороге, в районном центре Сасово Рязанской обл., пришлось сойти с поезда и Ида родила там Таню (родилась 6 окт. 1941 г.) Поэтому я называю Таню в шутку "Рязанская мадонна". В эвакуации и после войны, до самой смерти родителей, Ида жила вместе с ними. Рита (1939 г.р) закончила институт в г. Иванове (на Украине евреям поступить в институт было почти невозможно) По окончании института, в г. Житомире Риту познакомили с Феликсом Новофастовским, очень хороший человек из очень хорошей интеллигентной семьи, они поженились и она поехала в Ижевск, где Феликс работал инженером. У них там была хорошая квартира, дача, машина, хорошая работа. У них родился сын Игорь. Феликс умер молодым от рака, его лечили лучшие врачи города Москвы. Игорь закончил институт в Ижевске, стал инженером, женился на чудесной девушке Ире, она всех хас очаровала, ее нельзя не любить, очень симпатичная, приятная, закончила мединститут и даже будучи уже в Израиле подтвердила свою квалификацию. В период перестройки Игорь кинулся в бизнес, наладил связь с двоюродным братом из Петербурга Шуриком Новофастовским, но в конце концов Рита, семья Игоря, семья Иры - все переехали в Израиль. Я не пишу здесь года рождения, свадьбы и т.д. - они живут у вас под боком и можете у них узнать все сведения.
На счет нашей Тани Дерес вы все знаете. Она, как и Изя, наши любимчики. Это самые лучшие, самые порядочные люди в мире. Мы их очень любим и ценим, они украшали нашу жизнь в Житомире и нам их очень не хватает здесь. На счет их сына Саши и его прекрасной семьи Вы тоже все знаете. Если вы, Тома и Вова, увековечили имя моей мамы (Раечка), то Саша увековечил имя самого мне дорогого и мудрого человека - папу (Давидка).
Четвертый - это сын Лузя (Леня) 1919 г.р. Он до войны учился в строительном институте. Он закончил только 3 курса, стране нужны были инженеры (разруха) и он пошел работать инженером-строителем. Он очень способный, хороший, талантливый организатор. Он специализировался на строительстве элеваторов и построил почти все элеваторы для хранения зерна на Волге. Жена его Шеля (1919 г.р.), родом еврейка из Бессарабии. Это властная женщина - командир в доме. У них 2 сына, женатые, но у одного не ладилась семейная жизнь. Леня и Шеля только 1 раз в 60х приезжали в Житомир в гости. Тогда я Леню забрал к нам в Полесское на 5-6 дней. У них хорошая квартира в Волгограде и очень хорошая дача на острове реки Волга. Более подробно о них может рассказать Таня Дерес. Она с Идой ездили к ним в Волгоград, была у них на даче, знает сыновей и переписывается с ним. используйте местные резервы.
Дети тети Леи Кельман. (мать Тани Любомирской)
Старшая дочь Зина (1913 г.р.) после НЭПа пошла работать в Андрушовку (12 км от Червонного) зарабатывать стаж, получать право голоса. Там она познакомилась с Мишей Любомирским (1913 г.р.), который работал редактором районной газеты, коммунист, беззаветно преданный советской власти. Поженились. В дальнейшем его выбрали первым секретарем райкома партии, а в 1939 году его выбрали первым секретарем Житомирского обкома комсомола. Он был политически грамотным, закончил Военно-Политическую академию им. Ленина, прекрасно владел украинским языком, часто выступал перед молодежью, студентами с лекциями. Сам он был невысокого роста, плотный, несколько полноватый, круглолицый, мог выпить в компании сам 0.5 литра водки. Когда началась война, Миша ушел на фронт на коммисарскую должность, а Таня с детьми Леликом и Гришей эвакуировалась с с обкомом партии. Начало войны для СССР было ужасное, немец продвигался семимильными шагами, армии наши отступали, наши самолеты немцы уничтожили еще на аэродромах, танки были еще старых конструкций - Т-24, Т-26 и горели как спичечные коробки. Укрепления на старой границе уничтожили, а на новой еще не построили. Для борьбы с немецкими танками "Тигр" и самоходными установками "Фердинанд" выдали солдатам бутылки с горючей смесью (не эффективное средство). Немцы обходили и окружали наши войска, целые армии гибли или оказывались в немецком плену. Что говорить если даже командующий Юго-Западным фронтом генерал Кирпонос попал в окружение и погиб или застрелился.
В этих условиях и Миша Любомирский, как комиссар высокого ранга, при желании хорошо воевать, все желали хорошо воевать, но ничего не смогли сделать и он тоже как сотни тысяч солдат и офицеров оказались в тяжелом положении, не выполнили приказ, долг. Нам было неудобно спрашивать что случилось, но он вернулся с войны совсем другим человеком, потерял веру в Коммунистическую партию и Советскую власть. Он работал в какой то жилищно-эксплуатационной конторе на рядовой работе. В пенсионном возрасте у него появились проблемы с глазами и он ослеп.
Таня после войны и до выхода на пенсию работала бухгалтером в горкоме партии. ЕЕ все очень любили, была душей коллектива, преданная и отзывчивая. Такая она всю жизнь, б
Source reference S40 :
Individuals : Bronya, Shelya, Vera, FEDOROV , FEDOROV Leonid, KELMAN , KELMAN Boris, KELMAN Ester, KELMAN Golga, KELMAN Leonid, KELMAN Viktor, KONDAKOVA Lyudmila, LYUBOMIRSKY Gregory, LYUBOMIRSKY Irina, LYUBOMIRSKY Lelik, LYUBOMIRSKY Sergey, SURKIS Mark
Abbreviation : Tanya Deres 1/06/2004
Title : Interview with Tanya Deres (Maalot, Israel), by Pavel Bernshtam, 1/06/2004. Transcript held by Pavel Bernshtam (Rehovot, Israel).y Pavel Bernshtam; Rehovot, Israel
Quote from the original source document :
Таня Дерес, 1/06/2003:
---------------
Броня умерла 10 мая 1989 в Житомире
Сергей Удисман разошелся с женой
Голда - умерла в январе 1953
Ида вышла замуж в Житомире в 1936 году
Лелик - 1939 - жена Шевченко Галя 1939, Гриша 1947 год
Сережа - 1975
Гриша 2 дочки? Ира
Леонид Федоров - в германии 1 сын, разошелся
Эстер умерла в Киеве
Брат Иды Суркис Миша, погиб под Сталинградом в 1942
Ида Суркис вышла замуж в 1947 г. в Житомире
Эстер умерла в 1962 г. в Киеве
Лузя Кельман умер 11 дек 1999 в Волгограде. Шели 13 марта 2004 там же.
У Лузи 2 сына - Борис (1952) и Виктор (1946)
У Бориса жена Кондакова Люда (1954) и сын Андрей (1984)
У Виктора жена Вера и сын.
Source reference S41 :
Individuals : ITKIN Yudif, ITKIN Yudif, ITKIN Yudif, ITKIN Yudif, ITKIN Yudif, ITKIN Yudif
Abbreviation : Roald Nezlin about Iguda Itkin
Title : Letter from Roald Nezlin (Rehovot, Israel) to Pavel Bernshtam, 24.05.2004; held by ().am. Held by;
Quote from the original source document : Дорогой Павел,
Я мало что помню о датах жизни своей бабушки Игудки Иткиной-Незлиной (по паспорту Юдифь Давыдовна). Она скончалась от рака легких в Кисловодске около 1958г. примерно на 82-84 году жизни, т.е. родилась в конце 70 гг. 19 века в Колышках. В конце 20-х гг она с мужем Хаимом Незлиным перехала в Москву, где жила отдельно от сыновей (несколько лет вместе с племянницей Ханой Райциной, впоследствие Красовской). В годы войны была с нами в эвакуации два года в Алма-Ата (1941-1943) и затем вернулась в Москву, где и проживала примерно до 1951г. Впоследствии переехала с сыном Вениамином в Кисловодск. Похоронили её в Москве.
Она была типичной «идише мама», очень любила своих сыновей, которые в свою очередь питали к ней глубокое уважение и всегда очень о ней заботились. Харектер её был очень выдержанным, говорила не очень много и всегда по делу. Не помню, чтобы она нервничала или «кипятилась» по пустякам. Обладала хорошим чувством юмора и была житейски очень мудрой женщиной. Вряд ли у неё было хорошее воспитание, родным языком был идиш, но она вполне хорошо говорила и писала по-русски.
Source reference S42 :
Individuals : Boris, ATENMESSER , ATENMESSER Yuzik, BALYASNY Anna, BALYASNY Anna, BALYASNY Anna, BALYASNY Michael, BALYASNY Michael, BALYASNY Michael, BALYASNY Michael, BALYASNY Riva, BALYASNY Riva, BALYASNY Riva, BALYASNY Roza, BALYASNY Roza, BEILIN Nehama, BERNSHTAM Abram, BERNSHTAM Abram, BERNSHTAM Arnold, BERNSHTAM Basya, BERNSHTAM Basya, BERNSHTAM Basya, BERNSHTAM Basya, BERNSHTAM Basya, BERNSHTAM Basya, BERNSHTAM Berta, BERNSHTAM Berta, BERNSHTAM Kalman, BERNSHTAM Moisei, BERNSHTAM Moisei, BERNSHTAM Moisei, BERNSHTAM Moisei, BERNSHTAM Moisei, BERNSHTAM Moisei, BERNSHTAM Roza, BERNSHTAM Roza, BERNSHTAM Sofia, BERNSHTAM Sofia, BERNSHTAM Vera, BERNSHTAM Vera, BERNSHTAM Yakov, BERNSHTAM Yakov, BERNSHTAM Zina, BERNSHTAM Zina, FELDMAN Charna, FELDMAN Charna, FELDMAN Leib, KHOTIMSKY Abram, KHOTIMSKY Igor, KHOTIMSKY Leonid, KHOTIMSKY Lyudmila, KHOTIMSKY Olga, KUMMING Samuel, KURENNOY Ivan, KURENNOY Ivan, MOISEENKO Rahmiel, MOISEENKO Rahmiel, MOISEENKO Rebekka, SCHUBOW Veronika, TISHLER Anna, TISHLER Anna, TISHLER Anna, TISHLER Asya, TISHLER Asya, TISHLER Iosif, TISHLER Mos'ka
Abbreviation : Basya Bernshtam Letter
Title : Letter from Basya Bernshtam (Sankt Peterburg) to Pavel Bernshtam, June 2004; held by ().htam. Held by;
Quote from the original source document : Привет нашим неизвестным родственникам
из Петербурга!
Буду последовательно отвечать на Ваши вопросы о наших родных, но даты смерти и их рождения я точно не помню.
Итак, по порядку. Начну с дедушки Арона и бабушки Фани Захаровны. У них было 8 человек детей.
1. Самая старшая - Соня. Она была замужем за Иосифа Тишлера. Он имел небольшое производство мебели. Был болен туберкулезом. У них было 4 человек детей. Они были в то время богатые люди, но он рано умер. Она осталась одна с детьми: Ее дети: Ася была замужем за врачем Атенмессер и жили они в Севастополе. У них был сын Юзик. Ася тоже болела туберкулезом. Второй был Хаука. Он молодым уехал в Америку. Связи с ним не было. Третий был Моська. Он был связан с бандитами, много раз сидел в тюрьме. Четвертая была Аня. Она ровесница Рахили. Первого ее мужа я не знаю. У нее был сын. Во время войны они были в Грузии и она была замужем за армянином. В 1958 г. умерла от рака.
2. Володя и Сарра. У них было 3 ребенка : Рахиль, Калман и Арон. Калман скоро после рождения умер. Помню му были у них на обрезании. Жили они в Мелитополе года 3-4, а потом я не знаю ничего о них. В 1980 году в Ленинград приезжал Арон на какие то курсы - по службе. Был он несколько дней и мы с радостью его не отпускали, с ним виделись. Тогда жили Аня и Роза Балясные. Это была радостная встреча. Я тоже врач. Он много рассказывал о себе. Говорил, у него растет сын. Примерно через гос, он звонил мне, что у его жены рак груди. Больше я ничего не знаю.
3. Яша: мои папа и мама Чарна Лейбовна Фельдман из Борислава. У них было 3е детей: МОня 1910 г., я - 1912 и Абраша 1915. Моня был женат на русской Нате. Она очень хорошая женщина. Он умер от рака в 1974 г. Во время войны он был на фронте и вернулся благополучно домой. Работал на заводе директором по хоз. части. У Мони была одна дочь - Люда. Она закончила институт, вышла замуж за Сашу Куминга. У них два мальчика - Алеша и Александр. В 1946 г. в Ленинград после войны они приехали из Запорожья и в 1978 г. Уехали в Америку. Там они и сейчас (Наталья, Люда, Алеша и Александр). Младший Александр во Франции, т.к. там его жена. Ната находится там в доме престарелых. Ей 93 года, но она никого не узнает. Моня умер в 1974 г. от рака. Я, Бася, окончила мединститут в Ленинграде в 1940 году и работала с 1941 г. гинекологом до 1980 года. Сейчас по порядку:
Наша семья жила в Мелитополе до 1928 года. Папа имел галантерейный магазин. Когда они стали называться нэпманами, после смерти Ленина, нас хорошо потрясли. Папа решился права голоса, у нас все забрали, забрали магазин и дома все до ниточки даже серьги на ушах. Я, Леня и Абраша пустились на утек. Я - в Симферополь, где поступила в медтехникум, Леня в Запорожье, а Абраша в Керчь. Папа с мамой тоже уехали в Запорожье и там хорошо бедствовали. В 1930 г. я закончила техникум и мы все собрались в Запорожье. У нас уже были паспорта. В 1930 работала медсестрой и в 1932 уехала в Ленинград. В 1935 поступила в мединститут и окончила в 1940 году. В 1936 вышла замуж за Ив. Ив. Куренного. Он окончил строительный институт и работал на номерном заводе начальником отдела кап. строительства. Во время войны нас эвакуировали в Новосибирск. С нами были папа и мама. В 1944 году приехали в Ленинград на тот же завод. Муж --- на свой завод - где строил цех и жилье для работников завода. Умер от инфаркта в 1976 году. Сейчас живу с дочерья Галей и сятем Лешей. На пенсии я уже 22 года, т.к. еще долго работала пенсионеркой. Мне 92 года исполнилось 19/6, но я еще в здравом уме и достаточно бодра. Пап умер в 1971 году, а мама в 1968 г. в возрасте 88 лет.
4. Роза - муж ее Балясный Михаил. У них 2 доччери - Рива и Аня (1910 и 1913 г). РОза умерла от бршного тифа в 1919 г. Миша, ради детей, женился на Розиной сестре Зине. У них родилась девочка, ее назвали Розой в 1923 г. Замуж не вышла и умерла в 1986 году от рака груди. А Миша (ее отец) умер в 1970 г. Аня и Рива тоже умерли в возрасте за 80 лет, но даты я не помню.
5. Вера. Она жила в Запорожье. Была замужем за Рахмилом Моисеенко. Они во время войны были эвакуированы в Магнитогорск. У них дочь Рива и сын Леня. Рива 1916 г.р. Она вышла замуж за Абрама Хатимского. У них 2 ребенка: Леня и Люда. У Лени 2 ребенка: Игорь и Оля. У Люды тоже двое детей: Олег и Вероника. Все они в Америке. Вера и Рахмил умерли в Запорожье в 1967 г (это не точно). Дети все в Америке с 1979 г. Рива и Абрам очень старые, с 92 г. он инвалид войны 1ой групы. Условию там хорошие, Рива часто нам звонит из Америки по телефону.
6. Зина Умерла в 1973 г. Все о ней читайте впереди.
7. Берта - жила с мужем в Мелитополе. Во время войны жила с Зиной и ее семьей в Саратове. После войны - приехала в Москву и потом в Ленинград. Она жила с Зиниными девочками Розой и Ривой, а потом с Аней и умерла 80 лет в 1988 г.
8. Моисей - коммивояжер. Жил в Ленинграде, во время войны находился в парикмахерской. Туда попала бомба и его убила в 1941 г. Его жена Неля Борисовна со своей сестрой эвакуировалась в Новосибирск, где умерла от инсульта в 1942 г. Его сын Арнольд учился в университете, он был арестован. Его и еще одного студента и еще одного профессора обвинили в том, что они писали критику на К. Маркса и Ленина. Он просидел около 10 лет, это было в 1942. Били его там табуреткой и даже повредили зубы. В 1952 его освободили. Здоровьед было подорвано и он умер в 1953 г. У него были жена и дочь, но я о них ничего не знаю.
В заключении могу сказать, что все Бернштамы умерли в достаточно большом возрасте, это восмидесяти лет и больше, так что корни у нас крепкие. Желаю Вам крепкого здоровья и долголетия и удачи в жизни.
Привет от всех членов моей семьи, с уважением, Бася Бернштам.
Думаю, что больше Бернштамов в Петербурге нет.
descriptive data :
Data format : tif
GedCom File : Pismo1.tif
Title : MULTI PAGE (!!!) TIFF file - letter and tree
Note :
| MULTI PAGE (!!!) TIFF file |
These pages have been generated by Oxy-gen version 1.37, on 03/02/2009.